Revolver — Tierra Baldía 가사 및 번역
이 페이지에는 Revolver의 노래 "Tierra Baldía"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Tierra Baldía
Madre, si tu Dios me quiere muerto,
dime por qué no acaba esto pronto y bien,
en vez de encadenarme a este desierto
para caer igual, pero más lento,
de hambre y sed.
¿Quién será el primero que renuncie
a ocupar como un cordero su lugar?
¿Quién será el que arrase el matadero
para no verlo funcionar nunca jamás?
Dime, madre, a quién le debo preguntar.
¿Cómo van mis hijos a crecer?
Desde la línea para abajo
somos sólo escarabajos bajo un pie.
Desde la línea para abajo
somos sólo escarabajos bajo un pie.
Sé que he de escapar de este agujero,
aunque no tenga más remedio que vender
desde la parte más interna de mis huesos
hasta una trenza hecha con tiras de mi piel.
¡Porque aquí ya no hay derecho a respirar!
Dime, ¿no soy hombre yo también?
Desde la línea para abajo
somos sólo escarabajos bajo un pie.
Desde la línea para abajo
somos sólo escarabajos bajo un pie.
Tú dijiste que la fe mueve montañas y el mar.
También dijiste que yo en algo debo creer.
Y si algo creo es que Dios nunca pasó por aquí:
por esta tierra baldía, reseca, rota y gris.
Tú me dijiste que Dios se encuentra en todo lugar,
desde el lobo del desierto hasta un trozo de pan.
Y si algo creo es que Dios nunca pasó por aquí:
por esta tierra baldía, reseca, rota y gris.
Desde la línea para abajo
somos sólo escarabajos bajo un pie.
Desde la línea para abajo
somos sólo escarabajos bajo un pie.
가사 번역
기타
황무지
어머니,당신의 하나님이 나를 죽이라고 하시면,
왜 그것이 빨리 그리고 잘 끝나지 않는지 저에게 말하십시오,
날 사막으로 인도하는 대신에
같은 가을,하지만 느린,
굶주림과 갈증.
누가 사임 할 첫 번째가 될 것입니다
어린 양처럼 자리를 차지하는 거?
도살장을 끌고갈 사람은 누구지?
그게 먹히는걸 절대 보지 않으려고?
어머니,누가 물어봐도 될까요?
내 아이들은 어떻게 자라나요?
줄 아래로
우린 한 발 아래 딱정벌레일 뿐이야
줄 아래로
우린 한 발 아래 딱정벌레일 뿐이야
이 구멍에서 벗어나야 한다는 거 알아,
팔 수밖에 없더라도
내 뼈의 가장 안쪽 부분에서
내 피부 스트립으로 만든 심지어 머리.
더 이상 숨을 쉴 권리가 없기 때문에!
말해 봐,나도 남자가 아니야?
줄 아래로
우린 한 발 아래 딱정벌레일 뿐이야
줄 아래로
우린 한 발 아래 딱정벌레일 뿐이야
믿음이 산과 바다를 움직인다면서요
당신은 또한 내가 뭔가를 믿어야 한다고 말했잖아요.
그리고 내가 믿는 한 가지는 하나님이 여기서 결코 일어나지 않았다는 것입니다:
이 황무지의 경우,건조 깨진 회색.
하나님이 어디에나 계시다고 하셨잖아요,
사막 늑대에서 빵 한 조각에.
그리고 내가 믿는 한 가지는 하나님이 여기서 결코 일어나지 않았다는 것입니다:
이 황무지의 경우,건조 깨진 회색.
줄 아래로
우린 한 발 아래 딱정벌레일 뿐이야
줄 아래로
우린 한 발 아래 딱정벌레일 뿐이야