Revolver — Fuera De Lugar 가사 및 번역
이 페이지에는 Revolver의 노래 "Fuera De Lugar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hace tanto tiempo que estoy fuera de mi hogar
Que ahora que estoy en la puerta, no sé di debo entrar
La sonrisa de mi hijo quizás me resulte extraña
Y el sabor de mi mujer puede que no sea igual, sea igual…
Uh! sea igual
No sé si sí, no sé si no
Lo que está claro es que ya estoy
No sé si sí, no sé si no, fuera de lugar. (BIS)
Nunca tuve condiciones como jefe de mi clan
No logré traer comida a mi nido familiar
Me pasaba el día sentado, viendo pajaros volar
No servía para padre, no servía para amar, para amar…
No sé si sí, no sé si no
Lo que está claro es que ya estoy
No sé si sí, no sé si no, fuera de lugar. (BIS)
Desde que cantaba el gallo hasta la hora de cenar
Las horas no eran horas, solo un trámite ideal
Miraba el cielo perdido, pensando «¿Qué hago aqui?»
Esta vida me esta dada y me siento malgastado
Necesito ya salir… uh! ya salir
No se si sí, no se si no
Lo que esta claro es que ya estoy
No se si sí, no se si no, fuera de lugar. (BIS)
Ya no sé si vengo, ya no sé si debo ir
Lo único que quiero es un lugar donde dormir
Miro para alante miro para atrás
Y siempre me encuentro fuera de lugar…
(repetir hasta el final)
가사 번역
집에서 너무 오래 있었어.
이제 내가 문 앞에 있으니 들어가야 할지 모르겠어
내 아들의 미소는 나에게 이상하게 보일 수 있습니다
그리고 내 아내의 취향은 동일하지 않을 수 있습니다,그것은 동일…
어! 같은 수
'예'인지는 모르겠지만'아니오'인지는 모르겠어요
분명한건 내가 이미
나도 몰라,모르겠어,어딘가에서 (비스)
난 내 일족의 수장으로서 그런 조건은 없었소
나는 내 가족 둥지에 음식을 가져올 수 없었다.
나는 새들이 날아보고 하루 종일 앉아 있었다
그것은 아버지 아니었다,그것은 사랑을 위해 아니었다,사랑…
'예'인지는 모르겠지만'아니오'인지는 모르겠어요
분명한건 내가 이미
나도 몰라,모르겠어,어딘가에서 (비스)
수탉이 저녁 시간에 노래 한 때부터
시간은 시간,단지 이상적인 절차 아니었다
길을 잃은 하늘을 바라보며"여기서 뭘 하고 있을까?"»
이 인생은 나에게 주어지고 나는 낭비 느낀다
나가야겠어.. 어! 이제 나가
'예'인지는 모르겠지만'아니오'인지는 모르겠어요
분명한건 내가 이미
'아니오'가 어딘지 모르겠어요 (비스)
내가 더 이상 갈 수 있을지 모르겠어 더 이상 가야할지 모르겠어
내가 원하는 건 잠을 잘 장소야
나는 기대 나는 돌아 본다
그리고 나는 항상 장소 밖으로 자신을 찾을 수 있습니다…
(끝에 반복)