Rex Harrison — A Hymn to Him 가사 및 번역
이 페이지에는 Rex Harrison의 노래 "A Hymn to Him"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Henry
Why can’t a woman be more like a man
Men are so honest, so thoroughly square
Eternally noble, historically fair
Who when you win will always give your back a pat
Why can’t a woman be like that
Why does ev’ryone do what the others do Can’t a woman learn to use her head
Why do they do everything their mothers do Why don’t they grow up like their father instead
Why can’t a woman take after a man
Men are so pleasant, so easy to please
Whenever you’re with them, you’re always at ease
Would you be slighted if I didn’t speak for hours
Pickering
Of course not
Henry
Would you be livid if I had a drink or two
Pickering
Nonsense
Henry
Would you be wounded if I never sent you flowers
Pickering
Never
Henry
Why can’t a woman be like you
One man in a million may shout a bit
Now and then there’s one with slight defects
One perhaps whose truthfulness you doubt a bit
But by and large we are a marvelous sex
Why can’t a woman behave like a man
Men are so friendly, good-natured and kind
A better companion you never will find
If I were hours late for dinner would you bellow
Pickering
Of course not
Henry
If I forgot your silly birthday, would you fuss
Pickering
Nonsense
Henry
Would you complain if I took out another fellow
Pickering
Never
Henry
Why can’t a woman be like us Why can’t a woman be more like a man
Men are so decent, such regular chaps
Ready to help you through any mishaps
Ready to buck you up whenever you up whenever you are glum
Why can’t a woman be a chum
Why is thinking something women never do Why is logic never even tried
Straightening up their hair is all they ever do Why don’t they straighten up the mess that’s inside
Why can’t a woman be more like a man
If I were a woman who’d been to a ball
Been hailed as a princess to one and to all
Would I start weeping like a bathtub overflowing
Carry on as if my home were in a tree
Would I run off and never tell me where I’m going
Why can’t a woman be like me
가사 번역
Henry
왜 여자가 남자답게 굴면 안 돼?
남자는 너무 정직,그래서 철저하게 광장
영원히 고귀한,역사적으로 공정
누가 당신이 이길 때 항상 다시 팻을 줄 것이다
왜 여자가 그렇게 될 수 없지?
에브리 원이 다른 이들에게 뭘 하는지 왜 여자가 자기 머리 쓰는 법을 배우지 못하는지
왜 엄마들이 하는 모든 걸 하죠?왜 자기 아버지처럼 자라지 않는 거죠?
왜 여자는 남자를 돌보지 못하죠?
남자는 너무 쾌적,제발 너무 쉽게
당신이 그들과 함께 할 때마다,당신은 항상 안심입니다
내가 몇 시간 동안 말하지 않으면 당신은 경시 할 것인가
피커링
물론 아닙니다
Henry
내가 한 잔이나 두 잔 하면 살 수 있어?
피커링
넌센스
Henry
내가 꽃 안 보내면 부상 당할 거야?
피커링
결코
Henry
왜 여자가 너처럼 될 수 없어?
백만 명 중 한 명이 조금 소리 지를 수 있습니다
이제 다음 약간의 결함 하나가있다
아마도 그 진실성 당신은 조금 의심 하나
그러나 에 의해 큰 우리는 놀라운 섹스입니다
왜 여자가 남자답게 굴 수 없는 거지?
남자는 친절 하 고,선 성 및 종류
당신이 찾을 수 없을 것입니다 더 나은 동반자
만약 내가 저녁 시간에 늦었다면 울부짖을 것이다.
피커링
물론 아닙니다
Henry
네 멍청한 생일을 잊었으면 소란 피울래?
피커링
넌센스
Henry
내가 다른 동료를 꺼내 경우 당신은 불평 것
피커링
결코
Henry
왜 여자가 우리와 같을 수 없는 걸까 왜 여자가 남자답게 굴 수 없는 걸까
남자는 너무 괜찮은,일반 가슴
어떤 사고를 통해 당신을 도울 준비가
당신이 글롬 때마다 최대 때마다 당신을 벅 준비
왜 여자가 멍청이가 될 수 없어?
왜 여자들은 왜 그런 생각을 안 해?논리는 시도조차 안 해
그들의 머리를 위로 곧게 펴는 것은 그들이 이제까지 왜 안의 난장판을 위로 곧게 펴지 않는 모두 이다
왜 여자가 남자답게 굴면 안 돼?
내가 무도회에 간 여자라면
공주로서 환영받았습니다
나는 넘쳐 흐르는 욕조처럼 울기 시작할 것인가
내 고향이 나무 위에 있는 것처럼
나는 도망 가서 내가 어디로 가는지 결코 말하지 않을 것이다
왜 여자가 나처럼 되지 않는거죠?