Rey Ruiz — No Me Acostumbro 가사 및 번역
이 페이지에는 Rey Ruiz의 노래 "No Me Acostumbro"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mirando cosas viejas, hallé un poema
En una servilleta, casi borrado
Eran sólo una líneas, era mi letra
Estaba dedicado, a la mujer que amo
Los versos eran tristes y mal logrados
Pero eran un reflejo de aquellos años
Los años mas terribles que me han pasado
Y mientras los leía me ahogaba en llanto
No me acostumbro no, no me acostumbro
Todavía al acostarme la recuerdo
Y al despertar amor, tiemblo de miedo
Al descubrir que solo estaba en mi sueño
No me acostumbro no, no me acostumbro
Hice mil cosas para comenzar de nuevo
Dejé de frecuentar amigos en común
Pero me siento que estoy preso en aquel tiempo
Mirando cosas viejas, hallé una foto
En ella se veía, besando mis ojos
Quisiera ahora cerrarlos y sentir lo mismo
Después de tanto tiempo, hoy pido poco
No me acostumbro no, no me acostumbro
Todavía al acostarme la recuerdo
Y al despertar amor, tiemblo de miedo
Al descubrir que solo estaba en mis sueños
No me acostumbro no, no me acostumbro
Hice mil cosas para comenzar de nuevo
Dejé de frecuentar amigos en común
Pero me siento que estoy preso en aquel tiempo
(No me acostumbro, no se vivir sin ti)
Como un loco hice mil cosas
Para comenzar de nuevo
Probé mil rutas y todas van a tí
(No me acostumbro, no se vivir sin ti)
No no no, no se olvidar
Tu recuerdo en mi memoria
Y como yo lo quiero yo lo dejo ahí
(No me acostumbro, no se vivir sin ti)
Y te repito que no puedo acostumbrarme
Que no daría al despertarme
Por que estuvieras conmigo aquí
No puedo, no puedo
(No sé vivir sin ti)
Es que cuando el amor
Se siente así tan dentro
Se le convierte en un infierno al corazón
(No me acostumbro, no se vivir sin ti)
Esta soledad me está acabando, me está matando
Y en el silencio extraño tu voz
(No me acostumbro, no se vivir sin ti)
No soy libre, porque me siento que estoy preso
En aquel tiempo
가사 번역
오래된 것들을 보면,나는 시를 발견했다
냅킨에,거의 삭제
그냥 한 줄 뿐이었어요 제 글씨체였어요
내가 사랑하는 여자에게 헌신적이었어
그 구절은 슬프고 가난하게 성취되었습니다
그러나 그들은 그 년의 반영이었다
나에게 일어난 가장 끔찍한 해
내가 그들을 읽을 때 나는 눈물에 익사
익숙해지지 않아 익숙해지지 않아
내가 침대에 갔을 때 나는 아직도 그녀를 기억한다.
사랑을 깨울 때 공포에 떨며
난 단지 내 꿈에 있었다 발견
익숙해지지 않아 익숙해지지 않아
나는 다시 시작하기 위해 천 가지 일을했다
나는 상호 친구와 놀고 중단했다.
그러나 나는 그 시간에 붙어있는 것처럼 느낀다
오래된 것들을보고,나는 사진을 발견
그것은 당신이 볼 수있는,내 눈 키스
나는 그들을 지금 닫고 같은 방법으로 느끼고 싶습니다
너무 오래 후,오늘은 조금 물어
익숙해지지 않아 익숙해지지 않아
내가 침대에 갔을 때 나는 아직도 그녀를 기억한다.
사랑을 깨울 때 공포에 떨며
내 꿈속에서만
익숙해지지 않아 익숙해지지 않아
나는 다시 시작하기 위해 천 가지 일을했다
나는 상호 친구와 놀고 중단했다.
그러나 나는 그 시간에 붙어있는 것처럼 느낀다
(나는 그것에 익숙해지지 않으며,너 없이는 어떻게 살아야하는지 모른다)
내가 천가지 일을 한 미친놈처럼
다시 시작하기 위해서
나는 천 경로를 시도하고 그들은 모두 당신에게 이동
(나는 그것에 익숙해지지 않으며,너 없이는 어떻게 살아야하는지 모른다)
아니,아니,잊지 마세요
내 기억 속의 네 기억
그리고 나는 그것을 원하기 때문에 나는 그것을 거기 둡니다
(나는 그것에 익숙해지지 않으며,너 없이는 어떻게 살아야하는지 모른다)
반복한다,익숙해질 수 없다
내가 깨어났을 때 포기하지 않을 거라고
왜 나랑 여기 있었니?
못 해,못 해
(나는 너 없이는 어떻게 살아야할지 모른다)
그 때 사랑
그것은 그렇게 내부 느낌
아주 심장으로 변했어
(나는 그것에 익숙해지지 않으며,너 없이는 어떻게 살아야하는지 모른다)
외로움이 날 죽이고 있어
그리고 침묵에 나는 당신의 목소리를 그리워
(나는 그것에 익숙해지지 않으며,너 없이는 어떻게 살아야하는지 모른다)
난 자유롭지 않아 감옥에 있는 것 같거든
그 때