Ricardo Arjona — Adiós Melancolía 가사 및 번역
이 페이지에는 Ricardo Arjona의 노래 "Adiós Melancolía"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tengo un domingo en stand by, por si algєn lunes te deprime,
Y en la cartera un Ўnfora que guarda olor a ti,
Tengo boletos de primera fila, para verte despertar por las ma±anas,
Tengo la firme convicciіn, de que si estЎs me consolido,
Y la sospecha de que ni sospechas cuanto te amo,
Tengo tu foto puesta en la pupila,
Y con tu voz baila el estribo, el yunque y el martillo.
Tengo risas, tengo llantos, tengo un termostato,
Que me enciende cuando estЎs,
Y que me apaga si te vas
Pa` no morir de la nostalgia.
Adiіs melancola,
Gracias por la compa±a,
Pero aqu ya no hay mas sitio para usted.
Adiіs melancola,
Le agradezco la poesa,
Que entre versos hoy me deja confesarle a esta mujer,
Que me saque la lotera cuando la vi.
Tengo una dosis de perdіn, por si haces algo que me duela,
Y una canciіn de mЎs por si algєn da la echas de menos,
Tengo un stock de besos sin estreno,
Y un camiіn de amor del bueno, para ti.
Tengo risas, tengo llantos, tengo un termostato,
Que me enciende cuando estЎs,
Y que me apaga si te vas
Pa` no morir de la nostalgia.
Adiіs melancola,
Gracias por la compa±a,
Pero aqu ya no hay mas sitio para usted.
Adiіs melancola,
Le agradezco la poesa,
Que entre versos hoy me deja confesarle a esta mujer,
Que me saque la lotera cuando la vi.
Hoy cuelgo mis sue±os en el pearcing de tu ombligo,
Mientras la melancola observa y es testigo,
Quiere estar segura, un poco por ti,
Un poco por m, un poco por celos.
Adiіs melancola,
Gracias por la compa±a,
Pero aqu ya no hay mas sitio para usted.
Adiіs melancola,
Le agradezco la poesa,
Que entre versos hoy me deja confesarle a esta mujer,
Que me saque la lotera cuando la vi.
Tengo agua de mar en la ba±era, y en la cama aire de cordillera,
Tengo sol de mayo en la nevera, y flores de abril en la escalera,
Tengo un cuarto lleno en primavera, y un beso esperando en la trinchera,
Un jarrіn que llora cuando espera, y te tengo a ti por donde quiera.
Y te tengo a ti por donde quiera.
Thanks to /* */
가사 번역
월요일 알그니가 자네를 추모할 경우를 대비해 일요일을 준비했어,
그리고 지갑에 당신에게 냄새를 유지 Ynfora,
아침에 일어나시는 걸 볼 수 있는 맨 앞줄 티켓이 있어요 ,
난 확실한 확신을 가지고 있어 만약 당신이 내가 통합한다면,
그리고 내가 널 얼마나 사랑하는지 의심하지도 않는 의심,
제 동공에 사진이 있어요,
그리고 당신의 목소리가 등자,모루,망치를 춤을.
웃음소리,울음소리,온도조절기,
그게 날 흥분시켜,
그리고 당신이 가면 그것은 나를 꺼집니다
아빠는 향수로 죽지 않아요
아디오스 우울,
회사를 위한 감사합니다,
하지만 여긴 네 자리가 없어
아디오스 우울,
시를 주셔서 감사합니다,
오늘 구절 사이에 이 여자에게 고백하게 한 것이,
복권에 당첨돼
당신이 아픈 일을 할 경우를 대비해서 퍼딘을 투여했습니다.,
Algnn 이 당신을 그리워 할 경우에 mYs 의 노래,
나는 초연없이 키스의 주식을 가지고,
그리고 좋은 사랑의 길,당신을 위해.
웃음소리,울음소리,온도조절기,
그게 날 흥분시켜,
그리고 당신이 가면 그것은 나를 꺼집니다
아빠는 향수로 죽지 않아요
아디오스 우울,
회사를 위한 감사합니다,
하지만 여긴 네 자리가 없어
아디오스 우울,
시를 주셔서 감사합니다,
오늘 구절 사이에 이 여자에게 고백하게 한 것이,
복권에 당첨돼
오늘 나는 당신의 배꼽의 피어싱에 내 꿈을 걸어,
우울한 관찰 및 증인 동안,
그녀는 당신을 위해,조금 확신하고 싶어,
질투심 때문에
아디오스 우울,
회사를 위한 감사합니다,
하지만 여긴 네 자리가 없어
아디오스 우울,
시를 주셔서 감사합니다,
오늘 구절 사이에 이 여자에게 고백하게 한 것이,
복권에 당첨돼
나는 목욕 바다 물,그리고 침대에 산 공기,
나는 5 월 태양을 냉장고에,그리고 4 월 꽃 계단,
봄엔 방이 하나 있고 트렌치에서 기다리는 키스도 있고,
대기할 때 우는건데,내가 원하는 곳이면 어디든 네가 있어.
내가 원하는 어디든 널 데려왔어
에 감사 /* */