Ricardo Arjona — Cuándo 가사 및 번역
이 페이지에는 Ricardo Arjona의 노래 "Cuándo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cuando fue la ultima vez que viste las estrellas
con los ojos cerrados
y te aferraste como un náufrago a la orilla
de la espalda de alguien.
Cuando fue la ultima vez
que se te fue el amor
por no dejarlo libre.
Cuándo fue la última vez
que te besaron tanto
que dijiste mi nombre.
Cuándo te ganóel orgullo
y escogiste el llanto
por no perdonarme.
Cuándo fue la última vez
que un simple dejàvu
me llevóhasta tus brazos.
Cuándo,
cuándo fue la ultima vez
que te quisieron tanto.
Cuándo,
cuándoo te ganóel orgullo
y escogiste el llanto.
Cuándo,
cuándo volverás a ser
lo que no fuiste nunca.
Cuándo fue la última vez
que te sentiste sola
y llegaste a odiarme.
Cuándo llegóa convencerte
el maldito despecho
que un clavo saca otro.
Cuándo te olvidaste que el caso
no es entenderse sino que aceptarse.
Cuándo, …
Si se sanótúherida
borra también la cicatríz
y si un día nos vemos
haz el favor de contestar.
가사 번역
별을 마지막으로 본 게 언제죠?
눈을 감고
그리고 당신은 해안으로 가출하는 것처럼 달라붙었죠
누군가 돌아 왔습니다.
언제 마지막으로
넌 사랑에 빠졌어
그를 놓아주지 않아서요.
언제 마지막으로
누가 당신에게 너무 많은 키스
내 이름을 말했잖아요
자존심 땄을 때
그리고 당신은 외침을 선택했다
날 용서하지 않아서
언제 마지막으로
그 간단한 데자부
날 당신 품으로 데려갔어요
때,
언제 마지막으로
널 정말 사랑했다고
때,
자존심 땄을 때
그리고 당신은 울고 선택했다.
때,
언제 또 올 거야?
넌 그런 적 없었잖아
언제 마지막으로
외로웠다고
날 미워하려고 왔지?
그가 당신을 설득하기 위해 왔을 때
빌어 먹을에도 불구하고
손톱이 하나 더 생깁니다.
그 사건 언제 잊었어?
이해가 안 돼,받아들이고 있어
때, …
부상당한 경우
그것은 또한 흉터를 삭제합니다
그리고 어느 날 우리가 서로를 볼 수 있다면
답변 해 주시기 바랍니다.