Ricardo Arjona — Dime Que No 가사 및 번역
이 페이지에는 Ricardo Arjona의 노래 "Dime Que No"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si me dices que si, piensalo dos veces;
puede que te convenga decirme que no.
si me dices que no puede que te equivoques;
yo me dare a la tarea de que me digas que si.
si me dices que no dejare de soñar y me volvere´un idiota,
mejor dime que no y dame ese si como un cuenta gotas.
dime que no, pensando en un si
y dejame lo otro a mi.
que si se me pone facil
el amor se hace fragil y uno para de soñar.
Dime que no,
y deja la puerta abierta.
Dime que no y me tendras pensando todo el dia en ti,
planeando una estrategia para un si.
dime que no y lanzame un si camuflageado,
clavame una duda
y me quedare´a tu lado.
Si me dices que si se fugara´lo incierto,
y esa cosquilla en la panza cuando estas por venir.
si me dices que no seguire´conquistando,
descubriendote cosas que ni tu´te conoces.
Dime que no y me tendras pensando todo el dia en ti,
planeando una estrategia para un si.
dime que no y lanzame un si camuflageado,
clavame una duda
y me quedar&e´a tu lado.
Siempre lo facil me dur&o´tan poco,
y no lo niego me divierti.
pero la soledad me ha vuelto loco,
porque el amor nunca ha pasado por aqui.
Dime que no y me tendras pensando todo el dia en ti,
planeando una estrategia para un si.
Dime que no y lanzame un si camuflageado,
clavame una duda
y me quedare´a tu lado.
Dime que no y me tendras pensado todo el dia en ti…
dime que no.
가사 번역
당신이'예'라고 말하면,두 번 생각하십시오;
싫다고 할 수도 있어
당신이 나에게 말하면 당신은 틀릴 수 없다;
네가'예스'라고 하는 일을 내가 직접 할게
만약 당신이 나에게 내가 꿈을 멈추지 않을 것이며,나는 바보가 될 것입니다,
싫다고 말하고 스포이드 같은 거 줘
아니,예 생각 말해
다른 건 나한테 맡겨
나한테 쉬운 일이 생기면
사랑은 깨지기 쉬운되고 하나는 꿈을 중지합니다.
아니 말해.,
그리고 문을 열어 둡니다.
싫다고 하면 하루 종일 네 생각을 하게 만들 거야,
예에 대한 전략을 계획.
나에게 더 말해 나에게 위장 예 를 던져,
나에게 의심을 줘
그리고 네 편을 들어줄게
만약 당신이 그것을 실행 불확실한 경우 말해,
그리고 당신이 올 때 배에 간지러워.
계속 이기지 말라고 하면,
당신이 모르는 것을 발견.
싫다고 하면 하루 종일 네 생각을 하게 만들 거야,
예에 대한 전략을 계획.
나에게 더 말해 나에게 위장 예 를 던져,
나에게 의심을 줘
난 너와 함께 있을게
항상 쉬운 나 두르&나토 리틀,
그리고 나는 그것을 부정하지 않는다.나는 재미 있었다.
하지만 외로움이 나를 미치게 만들었어,
왜냐면 사랑은 여기서 일어나지 않았으니까
싫다고 하면 하루 종일 네 생각을 하게 만들 거야,
예에 대한 전략을 계획.
나에게 더 말해 나에게 위장 예 를 던져,
나에게 의심을 줘
그리고 네 편을 들어줄게
아니,난 하루 종일 당신에 대해 생각됩니다 말해.…
아니 말해.