Ricardo Arjona — Ni Tú Ni Yo 가사 및 번역
이 페이지에는 Ricardo Arjona의 노래 "Ni Tú Ni Yo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lo nuestro pa empezar no es de novela
ni de Romeos muriendo por Julietas
ni haremos de Love Story la secuela
ni somos de este circo marionetas
lo nuestro tiene un poco de desquite
y no comparte fines de semana
lo nuestro se cocina en escondite
y se sirve de a dos sobre la cama
Por hoy déjame ser tu hombre perfecto
mientras que te aparece el indicado
para casarte busca un arquitecto
para hacer el amor un desalmado
lo nuestro no pregunta por futuros
jamás llegue o me fui con equipaje
lo nuestro se sustenta en lo inseguro
y no se ampara en celos ni chantajes
Ni tu ni yo, ni yo ni tu queremos que se contamine
este amor que sin permiso
durara hasta que termine
ni tu ni yo estamos pa' los modales
que requiere el protocolo
de las páginas sociales
ni tu ni yo, ni yo ni tu
(¿Me esta oyendo inútil?
este amor durara hasta que tu quieras)
lo nuestro es por salvaje verdadero
y no se ampara en códigos morales
lo nuestro es clandestino y tan sincero
que no precisa abrir mas sucursales
jamas te amenacé ojo por ojo
ni hago chantajes con lo que dijiste
reinventas Kamasutras a tu antojo
y nunca pregunté donde aprendiste
Ni tu ni yo, ni yo ni tu queremos que se contamine
este amor que sin permiso
durara hasta que termine
ni tu ni yo estamos pa' los modales
que requiere el protocolo
de las páginas sociales
ni tu ni yo, ni yo ni tu Ni tu estas pa' jardín con sube y baja
ni yo pa' barbecues ni domingadas
aquí cada quien va para su casa
y no se anda con tanta tarugada.
가사 번역
시작해야 할 새로운 것이 아닙니다.
줄리엣을 위해 죽는 로마오스도
도 아니다 우리는 사랑 이야기를 속편 만들 것입니다
꼭두각시 서커스에서도 우린 아니야
우리는 약간의 보복이 있습니다.
그리고 주말을 공유하지 않습니다
우리의 물건은 숨어 요리
그리고 그것은 침대 에 두 가지를 제공합니다
오늘 날 완벽한 남자가 되게 해줘
당신이 바로 하나를 얻을 동안
결혼하려면 건축가를 찾아야지
사랑을 무정한
우리는 선물을 요구하지 않습니다.
나는 결코 도착 또는 수하물 왼쪽
우리가 가진 것은 안전하지 않은 것을 기반으로 합니다
그리고 그는 질투 나 협박에 의해 보호되지 않습니다
너나 나나 나나 오염되길 바라지도 않아
허락 없이 이 사랑
내가 끝날 때까지 지속될 것입니다
너나 나는 예의를 지키지 않는다.
필수 프로토콜
소셜 페이지
당신이나 나,나도 당신
(당신은 나에게 쓸모 듣고 있습니까?
이 사랑은 당신이 원하는 한 오래 지속됩니다)
우리는 진짜 야생을 위해 입니다
그리고 그것은 도덕적 코드에 의해 보호되지 않습니다
우리는 비밀스럽고 성실합니다.
즉 더 많은 지점을 열 필요가 없습니다
난 결코 당신을 협박하지 않았어요
네가 한 말 때문에 협박하지도 않아
원하는대로 카마 수트라 재발견
어디서 배웠는지 물어본 적 없어
너나 나나 나나 오염되길 바라지도 않아
허락 없이 이 사랑
내가 끝날 때까지 지속될 것입니다
너나 나는 예의를 지키지 않는다.
필수 프로토콜
소셜 페이지
당신이나 나,나,당신이나 당신도없고 당신은 정원에서 위아래로 있습니다
바비큐나 일요일은 안 돼요
여기 모두가 집에 간다
그리고 그는 그런 종류의 똥과 함께 걸어 다니지 않습니다.