Ricardo Arjona — Pingüinos en la Cama 가사 및 번역
이 페이지에는 Ricardo Arjona의 노래 "Pingüinos en la Cama"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vamos aclarando este asuntico
que no estas pa´ policia
ni yo para andar huyendo,
vamos aclarando y te repito
que no tengo todo el día
para seguir discutiendo;
si esto fuera una olimpiada
romperias todos los records
de arruinarnos el momento.
Vamos aclarando este pendiente
yo no soy tu propiedad
y me harte de hacerme el mudo,
quitate el complejo de teniente
que el amor sin libertad
dura lo que un estornudo;
son iguales los defectos
que hoy me tiras en la cara
y al principio eran perfectos.
Vamos aclarando el panorama
que hay pingüinos en la cama
por el hielo que provocas,
si hace mas de un mes que no me tocas
ni te dejas sobornar por este beso escurridizo
que busca el cielo y encuentra el piso.
Vamos aclarando el panorama
yo no estoy pa´ crucigramas
ni tu para masoquizta,
ya no sueñas viajes al caribe
por tu rol de detective
y mi papel del fugitivo,
yo busco un sueño y tu un testigo.
Siempre con la misma cantaleta,
me voy para no volver, tengo listo el equipaje,
llenas y vacias la maleta,
¿como puedes pretender
que me coma ese chantaje?
tienes cero en actuacion,
diez en manipulacion
y una beca en el psiquiatra.
Vamos aclarando el panorama
que hay pingüinos en la cama
por el hielo que provocas,
si hace mas de un mes que no me tocas
ni te dejas sobornar por este beso escurridizo
que busca el cielo y encuentra el piso.
Vamos aclarando el panorama
yo no estoy pa´ crucigramas
ni tu para masoquizta,
ya no sueñas viajes al caribe
por tu rol de detective
y mi papel del fugitivo
yo busco un sueño y tu un testigo.
Con la dosis justa de cimismo
preguntas qué harias sin mi si ya no vuelves a verme,
para ser sincero haría lo mismo,
solo que si estoy sin ti lo haría sin esconderme,
lo haría sin esconderme…
가사 번역
이 아순티코를 분명히합시다
넌 경찰이 아니야
도 아니다 나는 멀리 실행,
의 명확히하자 나는 반복
하루 종일도 없다고
계속 싸우려고;
올림픽이라면
당신은 모든 기록을 깨뜨릴 것입니다
우리의 순간을 망치고.
이 보류중인 것을 정리합시다
나는 당신의 재산 아니에요
그리고 나는 바보 인 것에 질려있다,
중위 단지를 제거해
자유 없는 그 사랑
하드 어떤 재채기;
결함은 똑같아
오늘 당신은 얼굴에 나를 던져
그리고 처음에 그들은 완벽했다.
사진 지우자
침대에 펭귄이 있다고
당신이 만드는 얼음 때문에,
당신이 한 달 이상 나를 만지지 않은 경우
이 미끄러운 키스로 뇌물 받지도 마
누가 하늘을 찾고 바닥을 찾습니다.
사진 지우자
크로스 워드 퍼즐 아니에요
도 아니다 당신은 마조치 스타,
당신은 더 이상 카리브해 여행을 꿈
당신의 탐정 역할을 위해
도망자로서의 제 역할도요,
꿈을 찾고 있는데 증인을 찾는군요
항상 같은 칸탈레타,
안 돌아오면 짐 챙겨올게,
당신은 가방을 채우고 비 웁니다,
당신은 어떻게 척 할 수 있습니까
협박 같은 거 먹어요?
당신은 성능에 제로 있습니다,
조작 열
그리고 정신과 의사에 장학금.
사진 지우자
침대에 펭귄이 있다고
당신이 만드는 얼음 때문에,
당신이 한 달 이상 나를 만지지 않은 경우
이 미끄러운 키스로 뇌물 받지도 마
누가 하늘을 찾고 바닥을 찾습니다.
사진 지우자
크로스 워드 퍼즐 아니에요
도 아니다 당신은 마조치 스타,
당신은 더 이상 카리브해 여행을 꿈
당신의 탐정 역할을 위해
도망자로서의 제 역할도요
꿈을 찾고 있는데 증인을 찾는군요
시미스모의 적절한 복용량과 함께
다신 날 못 본다면 나 없이 뭘 할 건지 묻잖아,
솔직히 나도 똑같이 했을 거야,
내가 너 없으면 숨지도 않고 할 거야,
숨지 않고 할 거야…