Ricardo Arjona — Porque Hablamos 가사 및 번역
이 페이지에는 Ricardo Arjona의 노래 "Porque Hablamos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
tú me dices
yo te digo
y así empieza nuestra guerra cotidiana
yo me armo de adjetivos
tú conjugas el peor de mis pasados.
y te apunto
donde duele
y te acuerdo el peor de tus pecados
tú reviras la ofensiva
y disparas donde sabes que haces daño.
y en el campo de batalla
quedan muertos los minutos que perdemos
tú me dices,
yo te digo,
y así acaba nuestra guerra cotidiana
esta guerra sin cuartel que nadie gana.
porque hablamos
y no usamos ese tiempo en darnos besos
en pintarnos con las manos
las caricias que queremos
y que no nos damos
porque siempre hablamos
de lo tuyo y de lo mío
del pasado y los culpables
mientras muere otro minuto
porque hablamos.
ya te dije
que no es cierto
ya dijiste que tú no eres lo que digo
nadie cree
nadie acepta
cada quien defiende su utopía
y el fantasma de la duda
se abre paso en la frontera del futuro
y el presente moribundo
se consuela con lo poco que nos queda.
y te quiero
y me quieres
pero somos más idiotas que sensatos
y aparece otro día
y nos van quedando llagas incurables
de esta maldita enfermedad de hablar de más.
porque hablamos
y no usamos ese tiempo en darnos besos
en pintarnos con las manos
las caricias que queremos
y que no nos damos
porque siempre hablamos
de lo tuyo y de lo mío
del pasado y los culpables
mientras muere otro minuto
porque hablamos.
…mientras muere otro minuto
porque hablamos.
porque hablamos.
가사 번역
당신은 말해
나는 당신을 말해
그래서 우리의 일상 전쟁을 시작합니다
형용사와 함께 팔
당신은 나의 과거의 최악의 결합.
그리고 나는 당신을 가리 킵니다
그것이 아픈 곳
그리고 나는 당신의 최악의 죄를 기억한다
당신은 주위에 범죄를 설정합니다.
아프다는 걸 알면서 쏴
그리고 전장에
우리가 지는시간은 죽었어
당신은 말해,
나는 당신을 말해,
그래서 우리의 일상 전쟁을 종료
이 전쟁은 아무도 이기지 못합니다.
우리가 이야기했기 때문에
그리고 우리는 서로 키스하는 시간을 사용하지 않습니다
우리의 손으로 우리를 페인트
우리가 원하는 애무
그리고 우리는 제공하지 않는
우리는 항상 이야기하기 때문에
당신과 나의 것
과거와 범인의
그는 또 다른 분 사망하는 동안
우리가 이야기했기 때문에.
이미 말했잖아요
그건 사실이 아니야
내가 한 말은 아니라고 했잖아
아무도 믿지 않는다
아무도 받아들이지 않는다
그의 유토피아를 방어하는 모든 사람들
그리고 의심의 유령
그것은 미래의 국경을 통해 나누기
그리고 죽어가는 선물
그는 우리가 남긴 작은 것에 안정을 취합니다.
그리고 나는 당신을 사랑합니다
그리고 당신은 나를 사랑 해요
그러나 우리는 현명한 것보다 더 바보입니다
그리고 그는 다른 날 나타납니다
그리고 우리는 불치의 염증 남아 있습니다
너무 많이 말하는 이 망할 질병.
우리가 이야기했기 때문에
그리고 우리는 서로 키스하는 시간을 사용하지 않습니다
우리의 손으로 우리를 페인트
우리가 원하는 애무
그리고 우리는 제공하지 않는
우리는 항상 이야기하기 때문에
당신과 나의 것
과거와 범인의
그는 또 다른 분 사망하는 동안
우리가 이야기했기 때문에.
... 그는 또 다른 분 사망하는 동안
우리가 이야기했기 때문에.
우리가 이야기했기 때문에.