Ricardo Arjona — Qué Voy a Hacer Conmigo 가사 및 번역
이 페이지에는 Ricardo Arjona의 노래 "Qué Voy a Hacer Conmigo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ahora que no estás, «hogar"lo escribo sin «h»
Y la palabra «amor"la cambié por «dolor»
Es tan pobre mi presente que se endeuda soñando
Y es tan rico el pasado que aún sigo recordando
Ahora que no estás, estoy abandonado
Como un bote de bronceador en casa de esquimales
Mi horóscopo dice: «son problemas astrales…»
Y he llegado al extremo de envidiar animales
Y nuestro cuarto es almacén de recuerdos
Y nuestra mesa es aeropuerto de moscas
Y nuestra cama es un inmenso desierto
Con la vida y la energía de un muerto
Qué voy a hacer conmigo…
Qué difícil es amar al ogro de mi propio cuento
Cómo aceptar que soy como un delfín tirado en un desierto
Qué voy a hacer conmigo…
Si el idiota del espejo suele ser mi único amigo
Si he confundido la almohada más de mil veces contigo
Qué voy a hacer conmigo, ahora que no estás…
Ahora que no estás el silencio es un ruido
Que lastima tremendamente mis oídos
Si enciendo la radio vuelvo a recordarte
Y si es que la apago no quiero olvidarte
Y nuestro cuarto es almacén de recuerdos
Y nuestra mesa es aereopuerto de moscas
Y nuestra cama es un inmenso desierto
Con la vida y la energía de un muerto
Qué voy a hacer conmigo…
Qué difiícil es amar al ogro de mi propio cuento
Cómo aceptar que soy como un delfín tirado en un desierto
Qué voy a hacer conmigo…
Si el idiota del espejo suele ser mi único amigo
Si he confundido la almohada más de mil veces contigo…
Qué voy a hacer conmigo…
가사 번역
이제 당신은 사라 졌어요,"집"나는"시간"없이 쓰기»
그리고"사랑"이라는 단어를"고통"으로 바꿨습니다»
내 선물은 너무 가난 부채 꿈에 간다
그리고 과거는 내가 아직도 기억하는 너무 풍부하다
네가 떠났으니 난 버려졌어
에스키모스의 집에 있는 브론저 보트처럼
내 별자리는"이것들은 아스트랄 문제입니다…»
그리고 나는 부러워하는 동물의 지점에 도달했습니다
그리고 우리 방은 기념품 가게입니다
그리고 우리의 테이블은 비행거리 공항입니다
그리고 우리 침대는 광대 한 사막입니다
죽은 자의 삶과 에너지와 함께
나는 나와 함께 무엇을 할 것입니까…
내 이야기의 오거를 사랑하는 게 얼마나 힘든지
어떻게 내가 사막에 누워 돌고래 같다는 것을 받아 들일 수 있습니까
나는 나와 함께 무엇을 할 것입니까…
거울 바보는 보통 내 유일한 친구라면
베개를 천번 이상 헷갈린다면
내가 어떻게 할 건데,지금 당신은 사라 졌어요…
이제 당신은 사라 졌어요 것을 침묵은 소음입니다
그것은 엄청나게 내 귀를 아프게합니다
라디오 켜면 다시 알려줄게
그리고 그걸 꺼버리면 널 잊고 싶지 않아
그리고 우리 방은 기념품 가게입니다
그리고 우리의 테이블은 비행거리 공항입니다
그리고 우리 침대는 광대 한 사막입니다
죽은 자의 삶과 에너지와 함께
나는 나와 함께 무엇을 할 것입니까…
내 이야기의 오거를 사랑하는 것이 얼마나 어려운가
어떻게 내가 사막에 누워 돌고래 같다는 것을 받아 들일 수 있습니까
나는 나와 함께 무엇을 할 것입니까…
거울 바보는 보통 내 유일한 친구라면
베개를 천번 이상 헷갈린다면…
나는 나와 함께 무엇을 할 것입니까…