Ricardo Arjona — Tarde (Sin daños a terceros) 가사 및 번역
이 페이지에는 Ricardo Arjona의 노래 "Tarde (Sin daños a terceros)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Justamente ahora
irrumpes en mi vida,
con tu cuerpo exacto y ojos de asesina.
tarde como siempre,
nos llega la fortuna.
Tu ibas con el,
yo iba con ella,
jugando a ser felices por desesperados,
por no aguardar los sueños,
por miedo a quedar solos.
Pero llegamos tarde,
te vi y me viste,
nos reconocimos enseguida,
pero tarde.
maldita sea la hora
que encontré lo que soñé, tarde.
Tanto soñarte y extrañarte sin tenerte,
tanto inventarte,
tanto buscarte por las calles como un loco,
sin encontrarte.
y ahi va uno de tonto;
por desesperado,
confundiendo amor con compañia.
y ese miedo idiota de verte viejo y sin pareja,
te hace escoger con la cabeza lo que es del corazon.
y no tengo nada contra ellos,
la rabia es contra el tiempo
por ponerte junto a mi, tarde.
Ganas de huir;
de no verte ni la sombra,
de pensar que esto fue un sueño o una pesadilla,
que nunca apareciste,
que nunca has existido.
Ganas de besarte,
de coinsidir contigo.
de acercarme un poco,
y amarrarte en un abrazo,
de mirarte a los ojos
y decirte bienvenida.
Pero llegamos tarde.
te vi y me viste,
nos reconocimos en seguida,
pero tarde.
Quizas en otras vidas,
quizas en otras muertes.
Que ganas de rozarte,
que ganas de tocarte,
de acercarme a ti y golpearte con un beso,
de fugarnos para siempre,
sin daños a terceros.
가사 번역
그냥 지금
당신은 내 삶에 침입,
당신의 정확한 몸과 킬러 눈.
평소와 같이 늦게,
우리는 운이.
같이 가기로 했잖아,
나는 그녀와 함께 가고 있었다.,
재생 절망에 의해 행복 할,
꿈을 기다리지 않기 위해,
혼자 있을까봐 두려워서요
그러나 우리는 늦었어요.,
널 보고 날 봤잖아,
우리는 바로 서로를 인식,
그러나 늦게.
젠장 시간
내가 꿈꿔왔던 걸 찾았어
너무 많은 꿈을 꾸고 당신 없이는 당신을 놓치고 있습니다,
발명 할 너무 많은,
미친놈처럼 길거리에서 널 찾다니,
당신을 찾지 않고.
그리고 바보가 간다;
절망에 대한,
회사와 혼란 사랑.
너 늙고 싱글을 보는 그 멍청한 공포,
심장이 뭔지 머리로 고를 수 있어
그리고 나는 그들에 대해 아무것도 없다,
노기는 시간에 대하여 입니다
늦게까지 내 옆에 있어줘서
도망치고 싶어;
너나 그림자도 못 본다고,
이 꿈 또는 악몽이라고 생각하는,
네가 나타나지 않았다는거,
넌 존재하지도 않았어
하고 싶은 키스 당신,
코인시디르와 함께.
조금 더 가까이,
그리고 포옹에 당신을 묶어,
널 쳐다보는 눈빛에서
그리고 환영 말한다.
그러나 우리는 늦었어요.
널 보고 날 봤잖아,
우리는 바로 서로를 인식,
그러나 늦게.
어쩌면 다른 삶에서,
어쩌면 다른 죽음.
당신이 자신을 문질러 싶어,
당신은 자신을 터치 할,
당신에게 와서 키스 한 번으로 당신을 공격하기 위해,
영원히 도망치려고,
타사에 손상 없음.