Ricardo Montaner — Diablo Y Alcohol 가사 및 번역
이 페이지에는 Ricardo Montaner의 노래 "Diablo Y Alcohol"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comprendo que han cambiado algunas cosas;
el color de mi pelo, de mi voz,
los juegos, ya no son los mismos juegos,
si no hay secretos entre vos y yo.
Comprendo que no siempre estés dispuesta
a darme libertad para sentir,
yo me la tomo igual y te aseguro,
que es una buena forma de vivir.
Podrás decirme que querés tocar el cielo,
podré decirte que me quedo aquí.
Son tantos días los que forman una vida,
no me condenes a vivirlos sin amor.
Todos tenemos un infierno en la cabeza,
que no se lleva bien con este corazón.
Hay emociones que no pueden compararse,
como te explico que me duele igual que a vos.
Si estoy pensando te vestís de diablo,
si estoy en carne viva en alcohol.
Vos siempre estás a borde del desmayo;
y yo siempre estoy llamando a atención.
Comprendo que no puedas con tu vida,
pero yo también tengo que vivir.
No existe ningún punto de partida,
si no se sabe a donde ir.
Podrás decirme que querés tocar el cielo,
podré decirte que me quedo aquí.
Son tantos días los que forman una vida,
no me condenes a vivirlos sin amor.
Todos tenemos un infierno en la cabeza,
que no se lleva bien con este corazón.
Hay emociones que no pueden compararse,
como te explico que me duele igual que a vos.
(Gracias a Ri por esta letra)
가사 번역
나는 몇 가지가 변경된 것을 이해;
내 머리의 색,내 목소리의,
이 게임은 더 이상 같은 게임이 아닙니다,
당신과 나 사이에 비밀이 없다면
당신이 항상 기꺼이 하지 않는다는건 이해해요.
나에게 느낄 수있는 자유를 제공하기 위해,
나는 어쨌든 그것을 가지고 나는 당신을 확신,
살 수 있는 좋은 방법이죠
당신은 당신이 하늘을 터치 할 말해 줄 수 있습니다,
내가 여기 있을 거라고 말할 수 있어
많은 날들이,
사랑 없이 살려달라고 절 비난하지 마세요
우리 모두는 우리의 머리에 지옥이있다,
이 심장과 어울리지 않는다고
비교할 수 없는 감정이 있습니다,
어떻게 설명할 수 있죠?당신과 똑같이 아프다고
네가 악마처럼 입는다고 생각한다면,
내가 알콜에 살아 있다면.
넌 언제나 실신 직전이야;
그리고 나는 항상 관심을 얻고있다.
난 당신이 당신의 삶에 할 수없는 이해,
하지만 나도 살아야 해
출발점이 없습니다,
어디로 가야 할지 모르면
당신은 당신이 하늘을 터치 할 말해 줄 수 있습니다,
내가 여기 있을 거라고 말할 수 있어
많은 날들이,
사랑 없이 살려달라고 절 비난하지 마세요
우리 모두는 우리의 머리에 지옥이있다,
이 심장과 어울리지 않는다고
비교할 수 없는 감정이 있습니다,
어떻게 설명할 수 있죠?당신과 똑같이 아프다고
(이 편지에 대한 Ri 덕분에)