Riccardo Fogli — Amore di guerra 가사 및 번역
이 페이지에는 Riccardo Fogli의 노래 "Amore di guerra"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dimmi come mai ci aggrediamo e ci feriamo ancora
Poi ci raccogliamo e ci curiamo col calore che sai,
Giorno dopo giorno a costruirci questa vita
Poi ci frantumiamo con parole piene di velocità.
Questo amore vuole comprensione ed allegria,
Altrimenti morirà di noia
Cerca uno spiraglio ancora di curiosità:
All’improvviso è voglia di andare via.
Come può essere strano l’amore,
Qquesto amore di guerra:
Ci incatena ci stacca da terra e ci porta lontano,
È una bomba che dorme sotto il nostro cuscino,
Ma quanti sogni ci dà,
Quante emozioni chissà
E continuare ci fa.
E se l’abitudine fra noi innalzerà un muro,
Io da un foro lì a guardare,
Ad incendiare tutti i sensi miei;
Questo amore vuole scandalosa fantasia,
Altrimenti morirà di noia
Chiede un imprevisto un po’d’azzardo e di poesia:
All’improvviso è solo monotonia.
Come può essere strano l’amore,
Questo amore di pace
Rassicura e poi fa paura come sopra un aeroplano,
È un salto nel vuoto di notte da un treno che corre
E un po’tremare ci fa
E un’illusione ci dà.
Tu non lasciarmi amore mio,
Amore mio di guerra
Perché è di te che vivo
Tra un pugno ed una stella,
Notti da farmi male
E non mi importa guarire,
Notti da stare lontani
E averti ancora domani.
Come può essere strano l’amore,
Questo amore di guerra
Che ti prende, ti fa prigioniero e ti abbandona per strada,
È un adulto che gioca con serietà di bambino
E se poi perde lo sa Che come lui piangerà.
Come può essere strano l’amore,
Questo amore di pace
T’accarezza e poi con dolcezza ti mangia nella mano,
All’improvviso si volta, ti morde, e lascia un po’di veleno
E una speranza ti dà,
Solo una tregua finché
Ancora guerra sarà.
가사 번역
우리가 왜 서로 공격하고 또 다치게 했는지 말해봐
그리고 우리가 수집 하 고 당신이 알고 있는 온 기와 함께 서로를 치료.,
우리를 위해이 삶을 구축 하루 하루 후 일
그런 다음 우리는 속도의 전체 단어로 산산조각.
이 사랑은 이해와 기쁨을 원합니다,
그렇지 않으면 그는 지루함으로 죽을 것입니다
호기심을 엿볼 수 있습니다:
갑자기 당신은 떠나고 싶어.
얼마나 이상한 사랑이 될 수 있습니까,
이 전쟁의 사랑:
우리를 땅에 사슬로 묶고 우리를 멀리합니다,
그것은 우리의 베개 밑에 잔 폭탄입니다,
그러나 그가 우리에게 얼마나 많은 꿈을 주는가,
얼마나 많은 감정을 아는 사람
그리고 그 일을 계속.
그리고 우리 사이의 습관이 벽을 올릴 경우,
나는 거기에 구멍에서 볼 수 있습니다,
내 모든 감각을 불;
이 사랑은 수치스러운 환상을 원한다,
그렇지 않으면 그는 지루함으로 죽을 것입니다
그는 기회와 시의 예기치 않은 비트를 요청:
갑자기 그것은 단지 단조 로움입니다.
얼마나 이상한 사랑이 될 수 있습니까,
이 평화의 사랑
안심 한 다음 비행기 이상처럼 무서워,
그것은 달리는 기차에서 밤에 무효로 도약 이다
그리고 약간의 떨림이 우리를 만든다
그리고 환상은 우리를 제공합니다.
내 사랑을 떠나지 마,
전쟁의 나의 사랑
내가 너랑 같이 사니까
주먹과 별 사이에,
나를 다치게 할 밤
그리고 난 치료도 신경 안써,
멀리 체재하는 밤
그리고 내일 다시 보자.
얼마나 이상한 사랑이 될 수 있습니까,
이 전쟁의 사랑
누가 당신을 걸립니다,당신을 포로 소요 도로에 당신을 떠난다,
그는 아이로 심각하게 재생 성인
그리고 그가 지면,그는 울 방법을 알고 있습니다.
얼마나 이상한 사랑이 될 수 있습니까,
이 평화의 사랑
그는 당신을 애무하고 부드럽게 그의 손에 당신을 먹는다,
갑자기 바뀌고,물고,독을 남긴다.
그리고 희망은 당신을 준다,
때까지 그냥 휴전
여전히 전쟁이 될 것입니다.