Riccardo Fogli — É l'amore 가사 및 번역
이 페이지에는 Riccardo Fogli의 노래 "É l'amore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
E per darmi un’emozione
io che vivo di canzoni
perché questo è il mio mestiere
mi ritrovo ancora qui: è l’amore ed è così;
se ne parla di nascosto,
con lo sguardo a volte basso,
come ladri in un portone;
ci puoi ridere, ma poi
sai che è tutto quel che vuoi.
E' l’amore quello di sempre,
è l’amore quello che prende,
niente di più semplice
che s’inventa se ti manca;
è l’amore senza vergogna,
è l’amore che ti trasforma
al di là di tutto, poi,
è l’amore quello che tu vuoi.
Alla fine di un bilancio
di una vita con affanno
quante volte l’hai incontrato:
tra gli amici o per la via,
o soltanto con l’idea;
non è un tema per eroi
ma per gente come noi
è la cosa più importante:
ci puoi ridere, ma poi
sai che è tutto quel che vuoi.
E l’amore quello di sempre,
è l’amore quello che prende
niente di più semplice
è un pensiero che ti lega;
è l’amore senza paura,
è l’amore che esiste ancora,
è il momento strano che
mi ritrovo a pensare a te.
가사 번역
그리고 나에게 감정을 제공합니다
나는 노래로 살고 있습니다
왜냐면 이건 내 일이야
나는 여기에 다시 자신을 찾을 수 있습니다:그것은 사랑이며 그렇게;
우리는 비밀리에 그것에 대해 이야기,
때로는 낮은 모습,
문 속의 도둑처럼;
당신은 그것을 웃을 수 있지만
당신은 당신이 원하는 모든 것을 알고있다.
그것은 항상 사랑,
그것은 걸리는 사랑입니다,
더 간단한 것은 없습니다
당신이 그것을 놓칠 경우 메이크업;
그것은 부끄러움없이 사랑,
그것은 당신을 변형 사랑입니다
모든 것을 넘어,다음,
사랑은 당신이 원하는 것입니다.
예산이 끝날 때
고난을 가진 인생의
얼마나 많은 시간을 당신은 그를 만났:
친구 사이 또는 방법에 의해,
아니면 그냥 생각;
그것은 영웅 테마 아니다
하지만 우리 같은 사람들을 위해
그것은 가장 중요한 것입니다:
당신은 그것을 웃을 수 있지만
당신은 당신이 원하는 모든 것을 알고있다.
그리고 항상 사랑,
그것은 걸리는 사랑입니다
더 간단한 것은 없습니다
널 묶는 것 같아;
그것은 두려움없이 사랑이다,
그것은 여전히 존재하는 사랑입니다,
이상한 시기죠
나는 당신에 대해 생각 나 자신을 찾을 수 있습니다.