Riccardo Fogli — Quarant'anni 가사 및 번역
이 페이지에는 Riccardo Fogli의 노래 "Quarant'anni"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quarant’anni li avevamo in due
stessi sogni, stesse idee,
ora che li ho tutti dietro me,
quanta incomprensione c'è:
e per stare più vicini, noi
dobbiamo allontanarci ormai.
Non cambia niente, la mia speranza disperata resterà,
nella mia mente troppi i ricordi e troppe le difficoltà,
amore, amore vorrei lasciare, ma quando non ci sei poi ti vorrei.
Quarant’anni nei pensieri miei
e pensare non vorrei,
quanti amici a pezzi come noi
chi l’avrebbe detto mai:
e così che per trovarci, poi
dobbiamo perderci, lo sai.
Non cambia niente,
il tuo silenzio è un peso e mi trascina giù
e quasi sempre
do più di quel che posso e non ne posso più,
amore, amore vorrei lasciare, ma quando non ci sei poi ti vorrei.
Quarant’anni sono i giorni miei
passa il tempo e non vorrei
E per stare più vicini noi
dobbiamo allontanarci ormai
Non cambia niente, la mia speranza disperata resterà,
nella mia mente troppi i ricordi e troppe le difficoltà,
amore, amore vorrei lasciare, ma quando non ci sei poi ti vorrei.
가사 번역
사십 년 우리는 두 그들을 가지고 있었다
같은 꿈,같은 아이디어,
이제 나는 내 뒤에 그들 모두를 가지고있다,
얼마나 많은 오해가 있습니까:
그리고 더 가까이,우리
당장 떠나야 해
아무것도 변경되지 않습니다,내 절망적 인 희망은 남아있을 것입니다,
내 마음에 너무 많은 추억과 너무 많은 어려움,
사랑,내가 떠나고 싶어 사랑,하지만 당신이 거기 없을 때 나는 당신을 원합니다.
내 생각에 사십 년
그리고 내가하지 않을 것 같아요,
우리 같은 조각에 얼마나 많은 친구
누가 그런 말을 했겠어요:
그래서 우리를 찾기 위해,다음
길을 잃어야 해
아무것도 변경되지 않습니다,
당신의 침묵은 부담이고 그것은 나를 아래로 드래그합니다
그리고 거의 항상
난 할 수 있는 것보다 더 많은 것을 주고 할 수 없어요.,
사랑,내가 떠나고 싶어 사랑,하지만 당신이 거기 없을 때 나는 당신을 원합니다.
사십 년은 내 일이다
시간을 통과 하 고 하지 않을 것 이다
그리고 우리에게 가까이
우리는 지금 멀리 이동해야합니다
아무것도 변경되지 않습니다,내 절망적 인 희망은 남아있을 것입니다,
내 마음에 너무 많은 추억과 너무 많은 어려움,
사랑,내가 떠나고 싶어 사랑,하지만 당신이 거기 없을 때 나는 당신을 원합니다.