Riccardo Fogli — Se ti perdessi ancora 가사 및 번역
이 페이지에는 Riccardo Fogli의 노래 "Se ti perdessi ancora"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So che ogni tanto ti do giorni che fanno soffrire,
può non essere facile vivermi accanto,
ma se accadesse di nuovo so che non servirebbe cercarti,
né bussare alla porte fino a rompere le mie mani.
Lasciami provare a conquistarti un po' giorno per giorno
e concederci un lusso, trasgredire ogni tanto
per coltivare l’amore come un fiore bellissimo e raro
che si sciupa con niente anche quando è più intenso e vero.
Noi che siamo nati insieme al primo amore che non si dimentica,
noi che pur di stare sempre insieme superiamo mille ostacoli,
noi che abbiamo spento i grattacieli di Manhattan, immagina
come riuscirei a risalire dal profondo in solitudine;
io senza te come farei,
quale equilibrio troverei
se ti perdessi ora,
se ti perdessi ancora.
Lasciati guardare, non mi chiedere a che sto pensando,
che mistero capire quel che ha dentro una donna,
se accadesse stavolta, io vorrei sprofondare davvero
è soltanto un pensiero eppure io già sto male.
Noi che abbiamo scelto questa casa in una valle in mezzo agli alberi,
noi a telefonarci ogni momento da qualunque latitudine,
noi con queste mani ad affrontare l’uragano, immagina
io come potrei guardarti ancora dopo averti fatto piangere;
io senza te come farei,
io senza te che vita avrei
se ti perdessi ancora
Virginia, come allora.
가사 번역
가끔씩 널 고통스럽게 하는 날이 올 때도 있어,
그것은 내 옆에 쉽게 생활하지 않을 수 있습니다,
하지만 또 그런 일이 생긴다면 당신을 찾는게 아무 소용없다는 걸 알아요,
아니면 내 손을 부러뜨릴 때까지 문을 두드려
내가 매일 당신을 정복하자
그리고 우리에게 사치를 주시고,때때로 죄를 짓습니다
아름답고 희귀 한 꽃으로 사랑을 육성하기 위해
더 강렬하고 진실한 때 조차 그것은 아무것으로 분할한다.
네가 잊지 않는 첫사랑 함께 태어난 우리,
항상 함께 머물 우리는 천 장애물을 극복,
맨해튼의 고층 빌딩을 해제 우리는 상상
어떻게 고독의 깊은 곳에서 올라갈 수 있을까;
너 없으면 내가 어떻게 할까?,
나는 어떤 균형을 찾을 것인가
지금 길을 잃으면,
다시 길을 잃으면
내가 무슨 생각을 하는지 물어보지 마,
어떤 여자가 이 안에 무엇을 가지고 있는지 이해하는 미스터리,
이런 일이 생긴다면 저도 침몰하고 싶어요
그것은 단지 생각이고 아직 나는 이미 아프다.
나무들 사이에 계곡에서 이 집을 선택한 사람,
우리는 어떤 위도에서 매 순간 서로를 호출,
허리케인에 대처하기 위해 이러한 손으로 우리와 함께,상상
널 울게 한 다음에 어떻게 널 다시 볼 수 있지?;
너 없으면 내가 어떻게 할까?,
너 없이는 내가 어떤 삶을 살 것인가
다시 길을 잃으면
버지니아,그때처럼.