Riccardo Maffoni — Una grande rosa rossa 가사 및 번역
이 페이지에는 Riccardo Maffoni의 노래 "Una grande rosa rossa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vagavo in cerca di un amico con parlare
Della mia vita apparentemente fuori dal normale
Dei miei rapporti con le ragazze minorenni
Della mia sopravvivenza a tutti gli inganni
Di come ci si sente a non guadagnarci mai niente
Volevo partire, andare fuori, cambiare Nazione
Fino ad allora tutto mi pareva pieno di desolazione
I suoi complimenti sul mio nuovo lavoro
Il suo continuo cercare in me un tesoro
Ora un po' lo rimpiango
Vedeste quando solo rimango
Ma non so quello che tu hai pensato
Ma non so perchè mi hai lasciato
Ma non so quello che tu hai pensato
E quella rosa non mi pareva più rossa
E quella rosa non mi pareva più rossa
Sono il contadino che non ha più la terra
Tutto è sparito, volato sopra una stella
Con il cuore spezzato, non si va molto lontano
Meglio affogare ubriachi su un divano
Dov'è la mia via d’uscita
Mi sento una pecora smarrita
Non sono un santo ma neanche un dannato
E spero solo di non essermi sbagliato
sul conto di chi ti cerca di essere amico
Ma che di te non vale neanche un dito
E adesso voglio festeggiare
A questo non voglio più pensare
Ma non so quello che tu hai pensato
Ma non so perchè mi hai lasciato
Ma non so quello che tu hai pensato
E quella rosa non mi pareva più rossa
E quella rosa non mi pareva più rossa
Conservo ancora il tuo regalo di San Valentino
Solo tu mi potevi regalare un comodino
Con sopra dipinta una grande rosa rossa
E quel tuo orgoglio quando mi hai detto «Per te l’ho affissa»
E la notte stava scendendo
Aspetta un attimo che mi riprendo
Ora lavoro all’agenzia di viaggi vicino alla chiesa
Un pomeriggio ti ho vista, passavi, andavi a fare la spesa
E se per un momento son tornato al nostro amore
E' stato solo un piccolo, stupido errore
Che faccio ogni mattina
Che ho fatto la sera prima
Ma non so quello che tu hai pensato
Ma non so perchè mi hai lasciato
Ma non so quello che tu hai pensato
E quella rosa non mi pareva più rossa
E quella rosa non mi pareva più rossa
(Grazie a Nicola per questo testo)
가사 번역
나는 이야기와 친구의 검색에 방황
평범해 보이는 내 인생의
미성년자 여자와의 관계에 대해
모든 속임수의 내 생존의
어떻게 아무것도 적립하지 않는 느낌
난 나가서 나라를 바꾸고 싶었어
그때까지 모든 것이 탈영으로 가득 보였다
내 새 직업에 대한 그의 칭찬
보물에 대한 내 자신의 지속적인 검색
지금은 조금 후회
내가 머물 때 당신은 볼
하지만 난 당신이 무슨 생각을 모르겠어요
왜 날 떠났는지 모르겠어
하지만 난 당신이 무슨 생각을 모르겠어요
그리고 장미는 더 이상 붉어 보이지 않았다.
그리고 장미는 더 이상 붉어 보이지 않았다.
난 더 이상 땅이 없는 농부다
모든 것이 사라 별을 날아 갔다
상처받은 심장과 함께,당신은 아주 멀리 가지 않는
더 나은 물에 빠져 술에 취해 소파
내 출구는 어딨지?
나는 잃어버린 양 같은 느낌
난 성자도 아니고 망할 성자도 아니고
그리고 나는 단지 내가 틀리지 않았기를 바랍니다
당신과 친구가 되고자 하는 사람들의 계정에
하지만 당신은 손가락 가치가 아니라는 것을
그리고 지금 나는 축하하고 싶다
더 이상 생각하고 싶지 않아
하지만 난 당신이 무슨 생각을 모르겠어요
왜 날 떠났는지 모르겠어
하지만 난 당신이 무슨 생각을 모르겠어요
그리고 장미는 더 이상 붉어 보이지 않았다.
그리고 장미는 더 이상 붉어 보이지 않았다.
나는 아직도 당신의 발렌타인 데이 선물을 유지합니다
스탠드를 하나 줄 수 있어
큰 빨간 장미와 함께 그려진 이상
그리고 당신이 나에게 말했을 때 당신의 자존심,"나는 당신을 위해 그것을 게시.»
그리고 밤이 아래로 가고 있었다
잠깐만,회복될거야.
지금은 교회 근처의 여행사에서 일해요
어느 날 오후 당신을 봤어요 지나가다가 쇼핑하러 갔죠
그리고 잠시 동안 나는 다시 우리의 사랑 해요 경우
그것은 단지 작고 어리석은 실수였습니다.
나는 매일 아침 무엇을해야합니까
전에 내가 한 일
하지만 난 당신이 무슨 생각을 모르겠어요
왜 날 떠났는지 모르겠어
하지만 난 당신이 무슨 생각을 모르겠어요
그리고 장미는 더 이상 붉어 보이지 않았다.
그리고 장미는 더 이상 붉어 보이지 않았다.
(이 텍스트에 대한 니콜라 덕분에)