Rich Kids On LSD — Life's A Gamble 가사 및 번역
이 페이지에는 Rich Kids On LSD의 노래 "Life's A Gamble"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Life’s just a game that you have to play,
Gotta have a hand just to stay sane,
Why’s it always seem I lose my turn?
Well, the game’s gotten old and my brain is sore,
I still role the dice, but I can’t keep score,
Still just a pawn, I await my crown.
My life lies on an old chess board,
I hide in the corners to avoid the storms,
Maybe some day I might just win.
I know some day when the tables turn,
I’ll jump ahead and you’ll be burnt.
All I ask is just a chance.
Gamble with life everyday,
Time doesn’t matter anyway.
You can say that I’m so lost,
But you’re just the one who sits home and rots!
I’m gonna have me some fun!
I won’t stop 'till I’m done.
I won’t sit home all locked up.
I’m gonna go out an get things done.
I’m not afraid to change my life.
I’m gonna do what’s Right for me.
I’m gonna have me some fun!
I won’t stop 'till I’m done.
I won’t sit home all locked up.
I’m gonna go out an get things done.
I’m not afraid to change my life.
I’m gonna do what’s Right For Me.
Gamble with life everyday,
Time doesn’t matter anyway.
You can say that I’m so lost,
But you’re just the one who sits home and rots!
But I’m gonna have me some fun!
Won’t stop 'till I’m done.
I won’t sit home all locked up.
I’m gonna go out an get things done.
I’m not afraid to change my life.
I’m gonna do what’s Right For Me!
가사 번역
인생은 그냥 게임일 뿐이야,
정신 차리려면 손 좀 대봐,
왜 항상 내가 내 차례를 잃는 것 같아?
음,게임은 오래된 얻고 내 뇌는 아픈,
난 여전히 주사위 역할,하지만 난 점수를 유지할 수 없습니다,
여전히 전당포,나는 나의 왕관을 기다리고 있습니다.
내 인생은 오래된 체스 보드에 있습니다,
나는 폭풍을 피하기 위해 구석에 숨어 있습니다,
언젠가 내가 이길지도 몰라
나는 테이블이 바뀔 때 언젠가 알고있다,
내가 먼저 뛰어내리면 넌 타버릴거야
그냥 기회만 있으면 돼
일상 생활과 도박,
어쨌든 시간은 중요하지 않습니다.
당신은 내가 너무 잃어 버렸다고 말할 수 있습니다,
하지만 당신은 집에 앉아 로트 한입니다!
재미 좀 볼게요!
끝날 때까지 멈추지 않을 거야
난 집에 갇히지 않을 거야
난 나가서 할 일이 있어
난 내 인생을 바꾸는 게 두렵지 않아
나를 위해 옳은 일을 할 거야
재미 좀 볼게요!
끝날 때까지 멈추지 않을 거야
난 집에 갇히지 않을 거야
난 나가서 할 일이 있어
난 내 인생을 바꾸는 게 두렵지 않아
나를 위해 옳은 일을 할 거야
일상 생활과 도박,
어쨌든 시간은 중요하지 않습니다.
당신은 내가 너무 잃어 버렸다고 말할 수 있습니다,
하지만 당신은 집에 앉아 로트 한입니다!
하지만 재미 좀 볼게!
끝날 때까지 멈추지 않을 거야
난 집에 갇히지 않을 거야
난 나가서 할 일이 있어
난 내 인생을 바꾸는 게 두렵지 않아
날 위해 옳은 일을 할 거야!