Rich Mullins — Hard To Get 가사 및 번역
이 페이지에는 Rich Mullins의 노래 "Hard To Get"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«You who live in heaven
Hear the prayers of those of us who live on earth
Who are afraid of being left by those we love
And who get hardened by the hurt
Do you remember when You lived down here where we all scrape
To find the faith to ask for daily bread
Did You forget about us after You had flown away
Well I memorized every word You said
Still I’m so scared I’m holding my breath
While You’re up there just playing hard to get
You who live in radiance
Hear the prayers of those of us who live in skin
We have a love that’s not as patient as Yours was
Still we do love now and then
Did You ever know loneliness
Did You ever know need
Do You remember just how long a night can get?
When You were barely holding on And Your friends fall asleep
And don’t see the blood that’s running in Your sweat
Will those who mourn be left uncomforted
While You’re up there just playing hard to get?
And I know you bore our sorrows
And I know you feel our pain
And I know it would not hurt any less
Even if it could be explained
And I know that I am only lashing out
At the One who loves me most
And after I figured this somehow
All I really need to know
Is if You who live in eternity
Hear the prayers of those of us who live in time
We can’t see what’s ahead
And we can not get free of what we’ve left behind
I’m reeling from these voices that keep screaming in my ears
All the words of shame and doubt blame and regret
I can’t see how You’re leading me unless You’ve led me here
Where I’m lost enough to let myself be led
And so You’ve been here all along I guess
It’s just Your ways and You are just plain hard to get"
가사 번역
"천국에 사는 당신
지구에 사는 우리들의 기도를 들어라
우리가 사랑하는 이들에게 남기는 걸 두려워하는 사람
그리고 상처에 의해 강하게 얻을 사람
우리가 모두 긁힌 자국 이 아래서 살 때 기억 나니?
매일 빵을 구할 믿음을 찾기 위해
당신이 떠났을 때 우릴 잊었나요?
글쎄,난 당신이 말한 모든 단어를 기억
아직도 너무 무서워서 숨을 못 쉬겠어
당신이 거기 있는 동안 다만 얻기 위하여 열심히 하기
래디언스 에 사는 당신
피부 속에 사는 우리들의 기도를 들어라
우린 네 환자만큼 인내심이 없는 사랑이 있어
아직도 우리는 지금 다음 사랑 않습니다
혹시 외로움을 알고 계십니까
당신은 이제까지 필요를 알고 있었습니까
밤이 얼마나 걸릴지 기억하니?
간신히 버티다가 친구들이 잠들었을 때
그리고 당신의 땀에서 실행되는 혈액을 볼 수 없습니다
애도하는 자들은 훈계하지 않겠느냐?
당신이 거기에있는 동안 그냥 얻기 위해 열심히 재생?
그리고 당신이 우리의 슬픔을 품고 있다는 것을 압니다.
그리고 당신이 우리의 고통을 느낀다는 걸 알아요
그리고 나는 그것이 더 적은 해치지 않을 것을 알고있다
그것이 설명 될 수 있더라도
그리고 나는 단지 밖으로 채찍질하고 있다는 것을 알고있다
나를 가장 사랑하는
그리고 어떻게 든 이것을 생각한 후에
내가 정말로 알아야 할 모든 것
만약 당신이 영원에 살고 있다면
제 시간에 사는 우리들의 기도를 들어라
우리는 앞서 무엇을 볼 수 없습니다
그리고 우리는 우리가 남긴 것을 자유롭게 얻을 수 없습니다
나는 내 귀에 소리를 계속 이러한 목소리에서 낚시를 해요
수치와 의심 비난과 후회 의 모든 단어
당신이 날 여기로 인도하지 않는 한 당신이 나를 이끌고있는 방법을 볼 수 없습니다
내 자신을 이끌 수 있도록 내가 충분히 잃어버린 곳
그래서 계속 여기 계셨던 것 같아요
그것은 당신의 방법 그리고 당신은 얻을 그냥 일반 어렵다"