Richard Anthony — Clementine 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Anthony의 노래 "Clementine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Clémentine, oh ma Clémentine !
Tu n’avais que dix sept ans
Et tes mines enfantines
Affolaient tous les garçons
Oh Clémentine, oh ma Clémentine !
Les braves gens des environs
Te donnaient, ô gente gamine
Oui, le bon Dieu sans confession
Radieuse et orgueilleuse
Quand les garçons suivaient tes pas
Ton beau sourire semblait leur dire
«Non Messires, ne m’approchez pas»
Eh ! Clémentine, oh ma Clémentine !
Ta poitrine, tes beaux cheveux
Tes beaux yeux bleus et ta jambe fine
Ont fait plus d’un malheureux
Mais tout ça, oh ma Clémentine !
Se passait il y a longtemps
Aujourd’hui, voisins et voisines
Ont fêté tes cent deux ans
Et, la main sur sa poitrine
Le préfet fait son discours
Pendant ce temps là, oh toi Clémentine !
Tu repenses aux anciens jours
Plus personne, plus personne Clémentine
A présent, ne t’approchera
La vie passe et tout se termine
Clémentine, tant pis pour toi
가사 번역
클레멘타인!클레멘타인!
넌 겨우 열일곱 살이었어
그리고 당신의 유치한 광산
모든 소년 기겁
클레멘타인!클레멘타인!
이 지역의 좋은 사람들
그들은 당신에게,또는 아이들을 주었다
네,고해성사 없는 영주님
광채와 자랑스럽게
당신의 발자취를 따라 소년 때
당신의 아름다운 미소가 그들에게 말하는 것 같았다
"아니,신사분들,가까이 오지 마세요.»
어! 클레멘타인!클레멘타인!
당신의 가슴,당신의 아름다운 머리
당신의 아름다운 푸른 눈과 얇은 다리
하나 이상의 불행을
그러나 모든 오,내 클레멘타인!
오래 전에 일어난 일
오늘,이웃과 이웃
당신의 백 2 년을 축하했습니다
그리고,그의 가슴에 손
총독께서 연설을 하십니다
한편,오 클레멘타인!
옛날 생각만 해도
더 이상 아무도,더 아무도 클레멘타인
이제,당신에게 접근하지 않을 것입니다
인생은 지나가고 모든 것이 끝납니다
클레멘타인,너한테는 안됐어