Richard Anthony — Ma Mélodie 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Anthony의 노래 "Ma Mélodie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que le ciel me comprenne
Et que cette mélodie
Marque la fin de mes peines
Et le début de ma vie
J’ai besoin, oh oui, qu’il m’aide
Car je suis desespéré
Si c’est pour moi que je plaide
C’est que mon coeur est blessé
Que le ciel, le ciel comprenne
Que pour toujours j’ai choisi
D’unir mon âme à la sienne
Car cet amour, c’est ma vie
Qu’il me délivre des jours de tristesse
De l’ennui et du tourment
Qu’il me délivre des jours sans tendresse
Je n’en peux plus maintenant
Que le ciel me comprenne !
Et que cette simple musique
Traverse les océans
Et lui dise et lui indique
Que je l’aime et je l’attends
Que le ciel me comprenne
Je l’attends depuis longtemps
Que le ciel, le ciel comprenne
Que je l’aime, je l’aime tant
(Merci à Corval pour cette paroles)
가사 번역
하늘이 나를 이해할 수 있기를.
그리고 이 멜로디
내 슬픔의 끝을 표시
그리고 내 인생의 시작
나는 오,그래,그가 나를 도와 필요
난 절박하거든
내가 간청하는 것이 나를 위해 인 경우
내 마음이 아프다는 거야
하늘은 하늘이 이해할 수 있습니다
그 영원히 내가 선택
내 영혼을 그의 영혼으로
이 사랑을 위해 내 인생
슬픔의 시절부터 나를 인도하시길
지루함과 고통으로부터
그는 부드러움없이 나에게 일을 제공 할 수 있습니다
지금은 못해요
하늘이 나를 이해할 수 있기를!
그리고 간단한 음악
바다를 건너
그리고 그에게 말하고 그에게 말한다
나는 그를 사랑하고 그를 기다리고 있다는 것을
하늘이 나를 이해할 수 있기를.
오랫동안 기다렸어
하늘은 하늘이 이해할 수 있습니다
나는 그를 사랑,나는 그를 너무 많이 사랑
(이 가사에 대한 코르발 덕분에)