Richard Anthony — Plante Un Arbre 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Anthony의 노래 "Plante Un Arbre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Toi qui as peur de ne rien nous laisser plus tard
quand tu seras parti très loin de la terre
toi qui as peur de n’avoir servi à rien sur la terre
plante un arbre,
n’importe où, sur ton balcon, dans ton jardin
plante un arbre dans un coin que tu aimes bien
plante un chêne ou un troène, un platane ou un sapin
plante un arbre, n’attends pas et plantes-le demain matin
tu viendras t’y reposer quand tu seras très vieux
n’attends pas et dès demain, je t’en prie, plante-le
tu l’aimeras comme ton frère et tu verras
le bonheur qu’au printemps il te donnera
tu viendras avec amour le voir grandir jour après jour
plante un arbre,
n’importe où, sur ton balcon, dans ton jardin
plante un arbre dans un coin que tu aimes bien
plante un chêne ou un troène, un platane ou un sapin
plante un arbre, n’attends pas et plante-le demain matin
aux beaux jours, il donnera de l’ombre aux amoureux
n’attends pas et dès demain, je t’en prie, plantes-le
plante un arbre dans un coin que tu aimes bien
plante un arbre, n’attends pas et plante-le demain matin
aux beaux jours, il donnera de l’ombre aux amoureux
n’attends pas et dès demain, je t’en prie, plante-le
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
우리를 떠나는걸 두려워하는 사람은 아무것도 없어.
당신이 멀리 지구에서 갈 때
넌 지구상에서 아무것도 제공하지 못했다고 두려워하고 있어.
나무 식물,
당신의 정원에서 당신의 발코니에 어디에서든지,
한 구석에 나무를 심어 당신이 좋아하는
오크 또는 트로 네,비행기 나무 또는 전나무 식물
나무를 심고,기다리지 말고 내일 아침에 심어
아주 늙었을 때 와서 쉬세요
내일부터 기다리지 말고,제발,그만해.
당신은 당신의 형제처럼 그를 사랑합니다 그리고 당신은 볼 수 있습니다
봄에 그가 당신을 줄 것이다 행복
당신은 그와 함께 올 것이다 사랑은 그 날 이후 성장 볼 수 있습니다
나무 식물,
당신의 정원에서 당신의 발코니에 어디에서든지,
한 구석에 나무를 심어 당신이 좋아하는
오크 또는 트로 네,비행기 나무 또는 전나무 식물
나무를 심고,기다리지 말고 내일 아침에 심어
화창한 날,그는 연인에게 그늘을 줄 것입니다
기다리지 말고 내일 떠나
한 구석에 나무를 심어 당신이 좋아하는
나무를 심고,기다리지 말고 내일 아침에 심어
화창한 날,그는 연인에게 그늘을 줄 것입니다
내일부터 기다리지 말고,제발,그만해.
(이 단어에 대한 단단 덕분에)