Richard B. Shull — Merci, Bon Dieu 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard B. Shull의 노래 "Merci, Bon Dieu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
and spring’s upon us!
my feet are warm
(minguet) and so are mine
(agnes) god has seen it fit
to shine his mercy on us
merci, bon dieu
(minguet) merci, mon dieu
(agnes + minguet) another spring is on the way
we’ll live to see another may
we’re still alive
and here to say
merci, bon dieu
merci bon dieu
(minguet) the wolves were on the run
by late december
(agnes) the packs were few
the toll was small
damage from the fire
was very slight, remember!
(minguet) owing to the flood!
(agnes + minguet) so all in all!
it wasn’t bad, as winters go
(agnes) i froze my nose!
(minguet) i lost a toe!
(agnes + minguet) at least we’re both
above the snow
merci, bon dieu!
merci, bon dieu!
(agnes) the pestilence was mild
(minguet) praise be to heaven!
(agnes) a little pox
(minguet) a minor scourge
(agnes + minuget) at least it wasn’t like
the plague of twenty-seven!
merci, bon dieu
merci, bon dieu
(minguet) a little rash
but it’ll clear
(agnes) it’s starting now
don’t dissapear!
(agnes + minguet) remember what
we caught last year
merci, bon dieu
merci, bon dieu
the famine has been worse
(agnes) i’m not complaining
i lost some wait
(minguet) i’m still ahead!
i lost so much before that actually i’m gaining
even as i lose!
(agnes + minguet) so like we said!
the sun will thaw the ice again
(minguet) i’ll take a bath
(agnes) remember when!
(agnes + minguet) we took a bath!
we will again!
merci, bon dieu
merci, bon dieu
merci, bon dieu
merci
가사 번역
봄이 다가오고 있어!
내 발은 따뜻한
(minguet)그리고 내 것도
신이 맞는걸 봤대
자비를 베풀어주소서
머시,봉 디우
(minguet)merci,mondieu
(아그네스+밍겟)또 다른 봄이 오는 중입니다
우리는 또 다른 5 월보기 위해 살 수 있습니다
우린 아직 살아있어
그리고 여기에 말을
머시,봉 디우
머시 본 디우
늑대가 도망치고 있었어
12 월 말까지
그 무리들은
작은 통행료
화재로 인한 손상
아주 약간의,기억!
홍수로 인해!
(아그네스+밍게)그래서 모두 모두!
겨울이 지나도 나쁘지 않았어요
코가 얼었어!
발가락을 잃어버렸어!
(아그네스+밍게)적어도 우리는 둘 다입니다
눈 위
머시,본 디우!
머시,본 디우!
전염병이 온화한 건
천국에 찬양하라!
작은 수두
(minguet)작은 수세미
(아그네스+미뉴겟)적어도 그것은
스물 일곱 전염병!
머시,봉 디우
머시,봉 디우
(minguet)약간 뾰루지
그러나 그것은 분명 할 것이다
이제 시작이야
떨어지지 마!
(아그네스+밍겟)기억 나니
우리는 작년에 붙 잡았다
머시,봉 디우
머시,봉 디우
기근이 더 나빠졌어
난 불평 안 해
나는 약간의 대기를 잃었다
아직 앞서 있어!
나는 실제로 내가 얻고 있기 전에 너무 많이 잃었다
심지어 내가 잃을!
(아그네스+밍겟)그래서 우리가 말한대로!
태양이 얼음을 다시 해동 할 것입니다
내가 목욕할게
언제였는지 기억해!
(아그네스+밍겟)우리 목욕 했다!
우리는 다시 것입니다!
머시,봉 디우
머시,봉 디우
머시,봉 디우
merci