Richard Burton — The Hunchback In The Park 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Burton의 노래 "The Hunchback In The Park"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The hunchback in the park
A solitary mister
Propped between trees and water
From the opening of the garden lock
That lets the trees and water enter
Until the Sunday sombre bell at dark
Eating bread from a newspaper
Drinking water from the chained cup
That the children filled with gravel
In the fountain basin where I sailed my ship
Slept at night in a dog kennel
But nobody chained him up.
Like the park birds he came early
Like the water he sat down
And Mister they called Hey mister
The truant boys from the town
Running when he had heard them clearly
On out of sound
Past lake and rockery
Laughing when he shook his paper
Hunchbacked in mockery
Through the loud zoo of the willow groves
Dodging the park keeper
With his stick that picked up leaves.
And the old dog sleeper
Alone between nurses and swans
While the boys among willows
Made the tigers jump out of their eyes
To roar on the rockery stones
And the groves were blue with sailors
Made all day until bell time
A woman figure without fault
Straight as a young elm
Straight and tall from his crooked bones
That she might stand in the night
After the locks and chains
All night in the unmade park
After the railings and shrubberies
The birds the grass the trees the lake
And the wild boys innocent as strawberries
Had followed the hunchback
To his kennel in the dark.
가사 번역
이 꼽추 공원
고독한 미스터
나무와 물 사이에 쌓여있다.
정원 잠금 오픈에서
즉,나무와 물 입력 할 수 있습니다
일요일 밤까지 어둠 속에서 섬뜩한 벨
신문에서 빵을 먹는 것
체인 컵에서 마시는 물
아이들이 자갈로 가득 차 있다고
내 배를 항해한 분수대에서
개 개집에서 밤에 잤다.
그러나 아무도 그를 묶어주지 않았다.
공원 새처럼 그는 일찍 온
그가 앉은 물처럼
그리고 미스터 그들은 헤이 씨라고
이 마을의 진정한 소년들
그가 그들을 명확하게 들었을 때 달리기
소리 에서 에
과거의 호수와 로커리
그는 자신의 논문을 흔들 때 웃음
직감 조롱에서
버드 나무 숲의 시끄러운 동물원을 통해
공원 키퍼를 피하고
그의 막대기로 나뭇잎을 집어 들었다.
그리고 오래된 개 침대
간호사와 백조 사이 혼자
Willows 중 소년 동안
호랑이가 눈에서 뛰어내렸다
돌맹이 돌 위에 포효하기
그리고 선원들과 함께 숲이 파랗았다
벨 시간까지 하루 종일 만든
한 여자 그림 없는 결함
바로 젊은 느릅나무로
그의 비뚤어진 뼈에서 똑바로 그리고 키가 크다
그녀가 밤에 서있을 수도 있습니다
자물쇠 및 사슬 후에
불결한 공원에서 밤새
방책 및 낙하산줄 후에
이 새 잔디 나무 호수
그리고 야생 소년은 딸기로 결백
꼽추를 따라 갔다
어둠 속에서 그의 개집으로.