Richard Cocciante — Ballade des fleurs 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Cocciante의 노래 "Ballade des fleurs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fleurs des grands champs de blés
Chemin faisant je suis presque arrivé
Fleur du jour qui renaît
Chemise usée, mes semelles sont trouées.
Jolie fleur d'églantine
Je vois mon village perché sur la colline
Fleur coupée, fleur fanée
Mais je sais bien qu'il ne faut pas pleurer
Fleur d'été, fleur de printemps
Ma vie n'est plus ce qu'elle était avant
Fleur d'automne, fleur d'hiver
Moi, je te donne la vie entière.
Fleur des quatre saisons
Faut pas être triste, il n'y a plus de raisons
Jolie fleur des prairies
Pour rester seuls, renvoi tous les amis
Fleurs qu'on cueille aux moissons
Attends-moi, mon amour
Dans l'ombre de ta maison.
Fleur de nuit, fleur de jour
Et nous deux maintenant
Nous boirons à l'amour
Fleur d'été, fleur de printemps
Ma vie n'est plus ce qu'elle était avant
Fleur d'automne, fleur d'hiver
Moi, je te donne la vie entière.
Jolie fleur de marjolaine
J'étais venu pour que tu sois ma reine
Fleur de la nostalgie
J'étais venu pour que l'on se marie
Fleur qui meurt, fleur qui nait
Le malheur de l'un fait le bonheur de l'autre
Fleur de la jalousie
Je n'aurai jamais cru pourtant que tu m'oublies.
Fleur d'été, fleur de printemps
Ma vie est pire que celle d'avant
Fleur d'automne, fleur d'hiver
Tu m'as volé la vie entière.
가사 번역
나는 거의 셔츠를 착용 다시 태어난 날의 꽃을 가지고 방법에 큰 밀 필드에서 꽃,내 발바닥은 숨어있다.
예쁜 꽃이 보이는 마을에 자리 잡고 있는 언덕을 절화,버렸지만 내가 잘 알고 있어야 하는 울지 않 여름을,꽃에 봄 꽃 나의 삶은 더 이상 그 전에 무엇을 꽃,겨울 나는 꽃,나는 당신을 제공합니다.
꽃의 사계절해 슬퍼하지,더 많은 이유 예쁜 꽃의 대초원하 혼자를 보내시는 모든 친구는 꽃리에서 수확을 기다려,나의 사랑의 그림자에서 당신의 집입니다.
박 꽃,하루에 꽃과 우리 모두가 지금 우리는 것이 마시는 사랑하는 여름을,꽃에 봄 꽃 나의 삶은 더 이상 그 전에 무엇을 꽃,겨울은 꽃 나는 당신을 제공합니다.
예쁜 꽃 마요 내가 당신을 위해 나의 여왕 꽃의 향수를 내가 왔다고 한 결혼하는 거푸집,는 꽃이 태어난의 불행 중 하나 만들의 행복을 다른 꽃의 질투가 난 것이라고 생각하지 못했는 아직 당신은 나를 잊지합니다.
여름 꽃,봄 꽃 내 인생은 가을 꽃보다 더 나쁘다,겨울 꽃 당신은 내 인생을 훔쳐.