Richard Rodgers — Isn't It Romantic? 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Rodgers의 노래 "Isn't It Romantic?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve never met you, yet never doubt, dear;
I can’t forget you, I’ve thought you out, dear.
I know your profile and I know the way you kiss,
just the things I miss on a night like this.
If dreams are made of imagination
I’m not afraid of my own creation.
With all my heart, my heart is here for you to take.
Why should I quake? I’m not awake.
Isn’t it romantic?
Music in the night, a dream that can be heard.
Isn’t it romantic?
Moving shadows write the oldest magic word.
I hear the breezes playing in the trees above
while all the world is saying you were meant for love.
Isn’t it romantic
merely to be young on such a night as this?
Isn’t it romantic?
Every note that’s sung is like a lover’s kiss.
Sweet symbols in the moonlight,
do you mean that I will fall in love per chance?
Isn’t it romance?
My face is glowing, I’m energetic.
The art of sewing I found poetic.
My needle punctuates the rhythm of romance.
I don’t give a stitch if I don’t get rich.
A custom tailor who has no custom
is like a sailor, no one will trust 'em.
But there is magic in the music of my shears.
I shed no tears, lend me your ears.
Isn’t it romantic?
Soon I will have found some girl that I adore.
Isn’t it romantic?
While I sit around my love can scrub the floor.
She’ll kiss me every hour or she’ll get the sack
and when I take a shower she can scrub my back.
Isn’t it romantic?
On a moonlight night she’ll cook me onion soup.
Kiddies are romantic
and if we don’t fight we soon will have a troupe.
We’ll help the population,
it’s a duty that we owe to dear old France.
Isn’t it romance?
가사 번역
나는 당신을 만난 적이,아직 의심하지 않는다,사랑;
널 잊을 수 없어,난 널 생각했어,얘야
나는 당신의 프로필을 알고 당신이 키스하는 방법을 알고 있습니다,
이런 밤에 그리웠던 것들
꿈이 상상으로 만드는 경우에
난 내 창조물이 두렵지 않아
내 모든 마음으로,내 마음은 당신을 위해 여기 걸릴 수 있습니다.
왜 내가 진동해야합니까? 난 안 깨어났어
로맨틱하지 않아?
밤의 음악,들을 수있는 꿈.
로맨틱하지 않아?
그림자를 이동하는 것은 가장 오래된 마법의 단어를 씁니다.
나는 위의 나무에서 노는 바람이 들린다
모든 세상이 당신을 사랑한다는 말을 하는 동안
낭만적이지 않아?
이런 밤에는 어리다고?
로맨틱하지 않아?
노래 부르는 모든 노트는 연인의 키스 같다.
달빛의 달콤한 상징,
당신은 내가 기회 당 사랑에 빠질 것을 의미합니까?
로맨스 아니야?
내 얼굴이 빛나고,나는 활기차다.
바느질의 예술 나는 시적 발견했다.
내 바늘은 로맨스의 리듬을 불거.
부자가 없으면 봉합도 안 해
관례가 없는 주문 재단사
선원처럼,아무도 그들을 신뢰하지 않습니다.
하지만 내 가위의 음악에 마법이 있다.
눈물도 안 흘리고 귀도 빌려주고
로맨틱하지 않아?
곧 내가 사랑하는 어떤 여자를 발견 할 것이다.
로맨틱하지 않아?
내 사랑 주위에 앉아있는 동안 바닥에 스크럽 할 수 있습니다.
매 시간마다 키스 안 하면 해고당할 거야
샤워를 하면 등도 씻어줄 수 있어
로맨틱하지 않아?
달빛에 달빛이 날 양파 수프를 만들 거야
아이들은 로맨틱
싸우지 않으면 골칫거리가 생길거야
우리는 인구를 도울 것입니다,
프랑스에게 빚진 의무야
로맨스 아니야?