Richard Shindell — Fishing 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Shindell의 노래 "Fishing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Please have a seat. I’m sorry I’m late
I know how long you’ve had to wait
I did not forget your documents
No time to waste, why not begin?
Here’s how it works, I’ve got these faces
You give them names and I won’t deport you
Make sure you face my tape recorder
Make no mistake, this fountain pen
Could put you on a plane by ten
And by the way, your next of kin
I know which house she’s hiding in
So now that you know whose skin you’re saving
In this photograph, who’s this one waving?
I think you know, so speak up, amigo
It says here that by trade you were a fisherman
Well I’ll bet you Indians can really reel them in
And if you get the chance
You should try to get up to Lake Michigan
Well maybe, but then again…
Where were we then? Is he your friend?
Well I recommend that you look again
Where does he stay? What is his name?
There is no shame. He’d do the same
So what do you say? I don’t have all day
It’s up to you. Which will it be
Good citizen or poor campesino?
My dad used to rent us this place in Ontario
He showed us how to cast the line and tie the flies
He used to say that God rewards us for letting the small ones go
Well maybe, but I don’t know
Anyway, it’s easy to bite. You just take the bait
You can’t snap the line
Don’t fight the hook
Hurts less if you don’t try to dive
Senor, as you know I was a fisherman
And how full the nets came in
We hauled them up by hand
But when we fled, I left them just out past the coral reefs
They’re waiting there for me
Running deep
가사 번역
앉으시죠 늦어서 미안해
얼마나 오래 기다렸는지 알아
나는 당신의 문서를 잊지 않았다
낭비 할 시간,왜 시작하지?
여기 그것이 작동하는 방법,나는이 얼굴을 가지고있다
이름을 대면 추방 안 해
내 테이프 레코더에 직면 확인
실수 하지 않습니다,이 만년필
10 분이면 비행기에 태워줄 수 있어
그리고 네 다음 친척들도
어느 집에 숨어있는지 알아
그래서 지금 당신은 당신이 저장하고있는 피부를 알고
이 사진에서 누가 흔들며?
난 당신이 알고 있다고 생각,그래서 아미고,말
어부랑 교역해서
그럼 인디언들이 정말로 그들을 끌어들일 수 있다고 내기 할 것입니다
그리고 당신은 기회를 얻을 경우
미시간 호수로 가
그럼 어쩌면,하지만 다시…
그럼 우린 어디 있었지? 네 친구니?
그럼 난 당신이 다시 보는 것이 좋습니다
그는 어디에 머물 수 있습니까? 이름이 뭐죠?
창피할 거 없어 그는 같은 일을 할 것입니다
그래서 당신은 무엇을 말합니까? 하루 종일 없어
그것은 당신에게 달려 있습니다. 어느 것이 될 것인가
좋은 시민 또는 가난한 야영?
우리 아버지가 온타리오에 여길 빌려주셨어
그는 우리에게 어떻게 줄을 던지고 파리를 묶는지 보여주었습니다
그는 하나님이 우리에게 작은 것들을 놓아 주신 것에 대해 보상한다고 말하곤 했습니다
어쩌면,하지만 난 몰라
어쨌든,그것은 물린 쉽다. 그냥 미끼를 물어요
줄을 끊을 수는 없습니다
갈고리와 싸우지 마
당신이 다이빙을 시도하지 않는 경우 덜 아파
내가 어부였다는 거 알잖아
그리고 그물이 어떻게 가득 찼는지
손으로 운반했어요
하지만 우리가 탈출했을 때,난 그냥 산호초를지나 그들을 떠났다
그들은 나를 위해 거기에서 기다리고 있습니다
깊은 곳에서 달리기