Richard Shindell — Sparrows Point 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Shindell의 노래 "Sparrows Point"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My name is William Taylor
I was born in '24
Too late to know the Great Fallen
In time to know the Great Fall
When my father died of money
My mother lived in spite
We laughed when nothing was funny
And how we wept when nothing was left
So I left there in boomtown
When I reached fifteen years
I traveled mostly northeast
With my head held mostly down
'Cause they said there was more in Baltimore
Where those shipyards never close
You can sell the man your labor
And send the money home
Broadway found me penniless
The mission found me last
They gave me a coat and three days rest
And when I awoke and left
A shroud of steam surrounded me And I was borne away
I found myself at Sparrows Point
With a slingshot in my hand
Standing there around me Two thousand idle hands
Their heads bowed low, their hopes not high
Their hearts weaned of their homes
Their pockets full of photographs
Their eyes full of goodbyes
I took my place among my kind
And I held my place in line
Now I’m twenty one and well employed
I send home most of my pay
Which leaves plenty left for cigarettes
To help me pass the days
With beloved friends surrounding me The cold streets, so far away
Three days west of Normandy
A rifle in my hand
가사 번역
내 이름은 윌리엄 테일러
난 24 년생
너무 늦게 위대한 타락을 알고
위대한 가을을 알 때
아버지가 돈 때문에 돌아가셨을 때
어머니는 에도 불구하고 살았다
아무것도 재미 없을 때 우리는 웃었다
그리고 아무것도 남아 있지 않을 때 우리는 어떻게 울었다
그래서 난 붐타운에 떠났어
나는 십오년에 도달 할 때
나는 주로 북동쪽으로 여행했다
내 머리는 대부분 아래로 개최와 함께
볼티모어에 더 있다던데
그 조선소가 결코 닫히지 않는 곳
당신은 남자 당신의 노동을 판매 할 수 있습니다
그리고 집에 돈을 보내
브로드웨이에서 난 무일푼 없었어
임무는 마지막으로 나를 발견
그들은 나에게 코트를주고 3 일 쉬었다.
내가 깨어나서 떠날 때
증기의 덮개 나를 포위 나는 멀리 부담했다
스파로우 포인트에서 내 자신을 발견했어
새총으로 내 손에
내 주위에 서있는 이천 유휴 손
그들의 머리는 낮은 숙이고,그들의 희망은 높지 않습니다
그들의 마음은 그들의 가정의 이유
사진이 가득한 그들의 주머니
작별의 전체 그들의 눈
나는 나의 종류 중 나의 자리를 잡았다
그리고 난 내 자리를 지켰어
지금은 스물 하나 잘 고용입니다
나는 집에 내 임금의 대부분을 보내
어떤 담배에 대한 많은 왼쪽 잎
날 지나갈 수 있게 도와주려고
나를 사랑하는 친구들이 차가운 거리를 둘러싸고,멀리 떨어져 있습니다
노르망디 서부 3 일
내 손에 소총 하나