Richard Shindell — State of the Union 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Shindell의 노래 "State of the Union"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
That nice easy mark at the edge of the park
Was a slam dunk if ever I saw one
I don’t know what happened, I just let it go by
I guess maybe out of respect
This old town is my home, and I’m not so far gone
That I don’t feel like anyone else
And it didn’t seem right to add to the wrong
I decided to get me some help
If not now then when? I was asking myself,
Over and over again
Make it right, get free, get rid of the junk
I’ve heard it can happen that way
I went down to the clinic on a hundred and tenth
And got on the methadone program
I waited on line every morning at nine
For my little white cup, my reprieve
It was going OK, I was feeling alright
I even got back with my daughter
I lost a few friends, who were anything but
And just took it one day at time
If not now then when, I kept asking myself
Over and over again
Make it right, get free, get rid of the junk
They say it can happen that way
I can’t say for sure how it all fell apart
One thing just led to another
Next thing I knew I had stolen a car
I was flying straight up to the Bronx
Must’ve lost the old touch, I blew through a toll
They caught me just outside of Rye
Sporting all that remained of my new-found resolve
A shirt that said NYPD
Some shred of my soul could almost believe
That the Lord sent those cruisers for me Make it right, get free, get rid of the junk
But it don’t always happen that way
At the half-way house we’re all sitting around
Watching the State of the Union
And I’m rolling that stone right back up the hill
Watching out for the shit coming down
The President’s up there grining that grin
Thinking he’s some kind of John Wayne
We’re howling and jeering all his talk about shooting
And drilling our way out of this
If not now then when, we’re all asking ourselves
Over and over again
Make it right? Get free? Get rid of the junk?
But it don’t always happen that way
가사 번역
공원 끝자락에 있는 그 좋은 쉬운 표식
내가 하나를 본 적이 있다면 슬램 덩크 였다
무슨 일이 일어났는지 모르겠어 그냥 지나가게 뒀어
나는 아마 존중에서 생각
이 올드타운은 내 집이고,나는 멀리 떨어져 있지 않다
다른 사람들처럼 느껴지지 않아
그리고 그것은 잘못된 것에 추가 할 권리가되지 않았습니다
나는 나에게 도움을 얻기로 결정
그렇지 않은 경우 지금 다음 때? 나는 나 자신에게 묻고 있었다,
또 다시
바로잡아,자유롭고,쓰레기 치워
나는 그것이 그렇게 일어날 수 있다고 들었다
나는 백 십분의 일에 클리닉에 갔다
그리고 메타돈 프로그램에 있어요
나는 9 시에 매일 아침 줄을 기다렸다
나의 작은 백색 컵을 위해,나의 리브
괜찮았어,괜찮아
심지어 내 딸과 함께 돌아 왔어요
친구 몇 명을 잃었는데
그리고 그것은 단지 시간에 하루에 걸렸다
그렇지 않다면 지금 그때,나는 나 자신을 물어 유지
또 다시
바로잡아,자유롭고,쓰레기 치워
그들은 그렇게 일어날 수 있다고 말한다
어떻게 모든 게 무너졌는지 확신할 수 없어요
한 가지는 단지 다른 주도
다음 일은 내가 차를 훔친 알고 있었다
브롱스까지 직행하고 있었는데
오래전부터 연락이 끊겼나 봐
호밀 밖에서 날 잡았어
내 새로운 발견 해결 남아 모든 스포츠
뉴욕경찰이 말한 셔츠
내 영혼의 일부 조각 거의 믿을 수
주께서 순양함을 보내주셨으니 바로 풀어주시고 쓰레기를 없애주소서
그러나 항상 그런 식으로 일어나는 것은 아닙니다
하프웨이 하우스에서 우리는 모두 주위에 앉아 있습니다
노조 상태 보기
저 돌을 언덕 위로 굴리고 있어
똥이 내려 오는 위해 밖으로보고
대통령은 저 위에 미소를 지으며 있습니다
그는 존 웨인의 일종 생각
우리는 짖는 소리와 촬영에 대한 그의 모든 이야기를 조롱하고 있습니다
그리고 이 일에서 우리의 방법을 교련하기
그렇지 않으면 지금 그때,우리 모두는 우리 자신을 요구하고 있다
또 다시
바로잡아? 무료 얻기? 쓰레기 치워?
그러나 항상 그런 식으로 일어나는 것은 아닙니다