Richard Thompson — Another Small Thing In Her Favour 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Thompson의 노래 "Another Small Thing In Her Favour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Got her ducks all in a row
Got her bags all packed to go She’ll find some other poor pilgrim who’s braver
At least she looked me in the eye
With her less than fond goodbye
That’s one small thing in her favour
Got the kids in the car
Dreams will get you just so far
Then life gives you bitter pills to savour
Still she kissed me once more
As she gently slammed the door
That’s another small thing in her favour
She said she felt bad
For the home that we had
And the effort I’d wasted to save her
She told me as much
As she slowly let out the clutch
That’s another small thing in her favour
It’s a slippery slope
To give her more rope
And I didn’t exactly enslave her
And she says I’m still a part
Of her wandering heart
That’s another small thing in her favour
Now there’s trouble and strife
But we once had a life
For a while our vows didn’t waver
I relied on her smile
And her love, for a while
That’s another small thing in her favour
That’s another small thing in her favour
가사 번역
그녀의 오리는 모든 행에 있어요
그녀의 가방을 다 싸서 그녀는 용감한 다른 순례자를 찾을 수 있습니다
적어도 그녀는 내 눈을 바라보았다
그녀의 적은 보다는 좋아 작별
그녀의 호의에 작은 것이 하나 있습니다
차에 아이들이 있어요
꿈은 당신을 다만 지금까지 얻을 것입니다
다음 생활은 당신에게 맛보기 위하여 쓴 알약을 줍니다
아직도 그녀는 한 번 더 키스
그녀는 부드럽게 문을 난리
그건 그녀의 호의에 또 다른 작은 일이다
그녀는 그녀가 나쁜 느낌 말했다
우리가 가진 집을 위해
그리고 내가 그녀를 구하려고 낭비했던 노력
그녀는 나에게 많은
그녀는 천천히 클러치를 보자
그건 그녀의 호의에 또 다른 작은 일이다
그것은 미끄러운 경사
그녀에게 더 많은 밧줄을 줄
그리고 나는 그녀를 노예로 삼지 않았다.
그리고 그녀는 내가 여전히 일부라고
그녀의 방황하는 심장
그건 그녀의 호의에 또 다른 작은 일이다
이제 문제와 투쟁이있다
그러나 우리는 한 번 삶을 살았습니다
잠시동안만 우리 서약은 흔들리지 않았어
나는 그녀의 미소에 의존
그리고 그녀의 사랑,잠시 동안
그건 그녀의 호의에 또 다른 작은 일이다
그건 그녀의 호의에 또 다른 작은 일이다