Richard Thompson — Both Ends Burning 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Thompson의 노래 "Both Ends Burning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I bought me a horse with a broken leg
They said that she never could win
«Only fit for a bullet», they said
She’ll be coming out of a tin
So I took her home, I fed her on hay
I tied her up with a sling
Well, she just kept howling all of the night
And that’s the reason I sing
Well, both ends burning, both ends burning
That’s how she got her name
Both ends burning, both ends burning
I never will sleep again
Ah, both ends burning, both ends burning
That’s how she got her name
Both ends burning, both ends burning
I never will sleep again
I took her to the race-track one fine day
They couldn’t believe their eyes
They said, if that nag even stays on her feet
We’re gonna give you first prize
Ah, both ends burning, both ends burning
That’s how she got her name
Oh, both ends burning, both ends burning
I never will sleep again
Oh, both ends burning, both ends burning
That’s how she got her name
Both ends burning, both ends burning
I never will sleep again
She ran so fast that it took my breath
You never did see such a win
But when she crossed that finishing line
I was just too tired to grin
Ah, both ends burning, both ends burning
That’s how she got her name
Oh, both ends burning, both ends burning
I never will sleep again
Oh, both ends burning, both ends burning
That’s how she got her name
Both ends burning, both ends burning
I never will sleep again
가사 번역
글쎄,난 부러진 다리로 말을 샀다
그들은 그녀가 결코 이길 수 없다고 말했다
"총알에만 맞는다"고 그들은 말했다
주석으로 나올거야
그래서 집에 데려가서 건초 먹이고
새총으로 묶었어요
밤새 울부짖고 있었어
그래서 내가 노래하는 거야
음,두 끝 모두 굽기,두 끝 모두 굽기
그게 그녀가 그녀의 이름을 얻은 방법입니다
두 끝 다 점화,두 끝 다 점화
나는 결코 다시 잠을 자지 않을 것이다
아,양쪽 끝은,두 끝 다 점화합니다
그게 그녀가 그녀의 이름을 얻은 방법입니다
두 끝 다 점화,두 끝 다 점화
나는 결코 다시 잠을 자지 않을 것이다
어느 날 레이스 트랙으로 데려갔죠
그들은 그들의 눈을 믿을 수 없었다
그 잔소리까지 계속 지껄이면
우리는 당신에게 첫 번째 상을 줄 것입니다
아,양쪽 끝은,두 끝 다 점화합니다
그게 그녀가 그녀의 이름을 얻은 방법입니다
두 끝 다 타,두 끝 다 타
나는 결코 다시 잠을 자지 않을 것이다
두 끝 다 타,두 끝 다 타
그게 그녀가 그녀의 이름을 얻은 방법입니다
두 끝 다 점화,두 끝 다 점화
나는 결코 다시 잠을 자지 않을 것이다
그녀는 너무 빨리 달려서 내 숨을 쉬었다.
당신은 그런 승리를 본 적이
하지만 그녀가 결승선을 넘어섰을 때
나는 미소에 너무 피곤했다
아,양쪽 끝은,두 끝 다 점화합니다
그게 그녀가 그녀의 이름을 얻은 방법입니다
두 끝 다 타,두 끝 다 타
나는 결코 다시 잠을 자지 않을 것이다
두 끝 다 타,두 끝 다 타
그게 그녀가 그녀의 이름을 얻은 방법입니다
두 끝 다 점화,두 끝 다 점화
나는 결코 다시 잠을 자지 않을 것이다