Richard Thompson — From Galway to Graceland 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Thompson의 노래 "From Galway to Graceland"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh she dressed in the dark and she whispered, «Amen»
She was pretty in pink like a young girl again
Twenty years married and she never thought twice
She slipped out of the back door and into the night
And silver wings carried her over the sea
From the west coast of Ireland to west Tennessee
To be with her sweetheart she left everything
She went from Galway to Graceland to be with the king
She was humming «Suspicion», the song she loved best
She had «Elvis, I love you» tattooed on her breast
When they landed in Memphis her heart beat so fast
She had dreamed for so long, now she’d see him at last
And she knelt by his graveside day after day
And come closing time they would pull her away
To be with her sweetheart, she left everything
She went from Galway to Graceland to be with the king
In their thousands they came from the whole human race
Just to pay their respects at his last resting place
But blindly she knelt there and she told him her dreams
And she thought that he answered her, or that’s how it seemed
And when they dragged her away, it was handcuffs this time
She said, «My dear man, are you out of your mind?
Don’t you know that we’re married? See, I’m wearing his ring?
I’ve come from Galway to Graceland to be with the king
I’ve come from Galway to Graceland to be with the king»
가사 번역
오,그녀는 어둠 속에서 옷을 입고 속삭였다.»
그녀는 다시 어린 소녀처럼 핑크 꽤 있었다
20 년은 결혼했고,그녀는 두 번 생각하지 않았다
뒷문으로 몰래 빠져 나와 밤에
그리고 은색 날개가 그녀를 바다 위로 옮겼다.
아일랜드의 웨스트 코스트에서 웨스트 테네시
그녀의 연인과 함께 할 그녀는 모든 것을 왼쪽
'그레이스랜드'에서 왕과 함께 했어요
그녀는"의심",그녀가 가장 좋아하는 노래를 흥얼 거렸다
그녀는 그녀의 가슴에 문신을"엘비스,나는 당신을 사랑"했다
그들이 멤피스에 도착했을 때 그녀는 너무 빨리 그녀의 심장 박동을
그녀는 오랫동안 꿈꿔왔고,이제 마침내 그를 볼 수 있었다
그리고 그녀는 하루 만에 그의 중산부의 날에 무릎을 꿇습니다
그리고 닫는 시간에 와서 그들은 그녀를 끌어 당길 것입니다
그녀의 연인과 함께하기 위해,그녀는 모든 것을 왼쪽
'그레이스랜드'에서 왕과 함께 했어요
그들의 수천에서 그들은 전체 인간에서 온
그의 마지막 안식처에서 그들의 경의를 표하려고
그러나 맹목적으로 그녀는 거기에서 무릎을 꿇고 그에게 그녀의 꿈을 말했습니다
그리고 그녀는 그가 그녀에게 대답 생각했다,또는 그것이 보이는 방법 이다
그리고 그들이 그녀를 끌고 갔을 때,이번에는 수갑이 채워져있었습니다
그녀는 말했다,"친애하는 남자,당신은 당신의 마음에서입니까?
우리가 결혼한지 몰라? 내가 반지를 낀다고요?
전'그레이스랜드'에서 왕과 함께 왔어요
전'그레이스랜드'에서 왕과 함께 왔어요»