Richard Thompson — I Can't Wake Up To Save My Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Thompson의 노래 "I Can't Wake Up To Save My Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In my nightmare everything’s wrong
I’m waiting for love, but you come along
You smile, you wave, you greet me, ciao
But you seem too happy to see me somehow
Then the sky falls in on my head
Your nails grow long, your eyes turn red
You say, forever dear and a day
You swear that you’re never going to go away
And my feet won’t move when I run the other way
And I can’t wake up to save my life
No I can’t wake up to save my life
In my nightmare you forgive me The cruelest gift you could ever give me You say that you understand me now
But your eyes say, brother, I’ll get you somehow
Then the lightning streaks across the room
You smell like something fresh from the tomb
You squeeze too hard, you insist on kissing
When it seems like half your face is missing
And your hair’s turned into reptiles hissing
And I can’t wake up to save my life
No I can’t wake up to save my life
Things I done make my dreams go bad
Like Borstal boys coming home to dad
What you reap so shall you sow
My feet starting to fail me, go man go
'Cos I can’t wake up to save my life
No I can’t wake up to save my life
No I can’t wake up No I can’t wake up No I can’t
가사 번역
내 악몽에서 모든 것이 잘못
나는 사랑을 기다리고 있어요,하지만 당신은 함께 올
웃으면서 손 흔들고 인사해,챠오
하지만 당신은 어떻게 든 나를 볼 너무 행복 해 보인다
그런 다음 하늘이 내 머리에 빠진다
손톱은 긴 성장,당신의 눈은 빨간색으로
당신은 영원히 사랑하는 하루,말한다
당신은 당신이 멀리 갈 않을거야 맹세
그리고 내 발은 다른 길을 달리면 움직이지 않을 것입니다
그리고 난 깨어나서 내 생명을 구할 수 없어
아니,난 내 인생을 구하기 위해 깨어날 수 없어
내 악몽에서 당신은 나에게 당신이 지금 나를 이해 말할 나에게 줄 수있는 잔인한 선물을 용서
하지만 당신의 눈은 형제,어떻게 든 당신을 얻을 것이다 말한다
그리고 방 맞은편에 번개 줄무늬
무덤에서 온 신선한 냄새가 나네
너무 세게 쥐어 짜서 키스해
당신의 얼굴의 반이 사라진 것처럼 보일 때
네 머리는 파충류 치찰음처럼 변했어
그리고 난 깨어나서 내 생명을 구할 수 없어
아니,난 내 인생을 구하기 위해 깨어날 수 없어
내가 한 일은 내 꿈을 나쁘게 만든다.
보스탈 보이즈처럼 아빠에게 돌아오는 것 처럼
거두면 뿌듯할 것이여
내 발은 나를 실패하기 시작,이동 사람이 이동
내 목숨을 구하기 위해 깨어날 수 없어
아니,난 내 인생을 구하기 위해 깨어날 수 없어
안 돼,안 돼 안 돼 안 돼 안 돼,안 돼