Richard Thompson — My Enemy 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Thompson의 노래 "My Enemy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When you thought I was winning the game
You came and snuffed out the flame
You thought you finished me off
But you just made me strong
Each time you dealt me a blow
Each time you brought me so low
I found something inside to help me along
My enemy, enemy
How I need my enemy
Oh my enemy, enemy
How I need my enemy
Did I slight you in some little way
Or does hate help you get through the day?
One way or another, I’m happy your aim was so true
If the demons in you hadn’t jarred
I would never have struggled so hard
The only thing now eating me is, what’s eating you?
My enemy, enemy
How I need my enemy
Oh my enemy, enemy
How I need my enemy
Now we’re just two old men on the brink
Each waiting for the other to blink
If I should lose you, I’d be left with nothing but fate
As I see your life fall apart
I should smile but I don’t have the heart
At the end of the day, it’s still too much effort to hate
My enemy, enemy
How I need my enemy
Oh my enemy, enemy
How I need my enemy
가사 번역
내가 이긴 줄 알았을 때
넌 불길을 뚫고 나왔다
날 끝낸 줄 알았어?
하지만 넌 날 강하게 만들었어
네가 날 공격할 때마다
날 너무 낮게 데려왔을 때마다
나는 나를 따라 돕기 위해 안에 뭔가를 발견했다
내 적,적
어떻게 내 적을 필요
오 나의 적,적
어떻게 내 적을 필요
내가 너를 약간
또는 증오는 당신이 하루를 통해 얻을 수 있도록 하는가?
한 가지 방법 또는 다른,나는 당신의 목표는 너무 사실 행복 해요
네 안의 악마가
나는 결코 그렇게 열심히 고투하지 않을 것이다
지금 날 먹는 건 뭘 먹는 거야?
내 적,적
어떻게 내 적을 필요
오 나의 적,적
어떻게 내 적을 필요
이제 우리는 단지 두 명의 노인 일뿐입니다
각각 다른 하나는 깜박 기다리고
널 잃어야 한다면 난 운명에 불과해
네 인생이 무너지는 걸 보니
웃어야 하는데 심장이 없어요
하루의 끝에,그것은 여전히 증오 너무 많은 노력
내 적,적
어떻게 내 적을 필요
오 나의 적,적
어떻게 내 적을 필요