Richard Thompson — Read About Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Thompson의 노래 "Read About Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Asked my daddy when I was thirteen
Daddy can you tell me what love really means?
His eyes went glassy, not a word was said
He poured another beer and his face turned red
Asked my mother, she acted the same
She never looked up, she seemed so ashamed
Asked my teacher, he reached for the cane
He said, don’t mention that subject again
So I read about love-read it in a magazine
Read about love-Cosmo and Seventeen
Read about love-In the back of a Hustler, Hustler, Hustler
So I-know what makes girls sigh
And I-know why girls cry
So don’t tell me I don’t understand
What makes a woman and what makes a man
I’ve never been to heaven but at lest
I’ve read about love
My big brother told me when I was fourteen
It’s time I showed you what love really means
Girls like kissing and romance too
But a boy’s got to know what a man’s got to do He gave me a book, the cover was plain
Written by a doctor with a German name
It had glossy pictures, serious stuff
I readd it seven times, then I knew it well enough
Read about love-now I’ve got you
Read about love-where I want you
Read about love-got you on the test-bed, test-bed, test-bed
So why-don't you moan and sigh
Why-do you sit there and cry?
I do everything I’m supposed to do If something’s wrong, then it must be you
I know the ways of a woman
I’ve read about love
When I touch you there it’s supposed to feel nice
That’s what it said in reader’s advice
I’ve never been to heaven but at least
I’ve read about love
가사 번역
내가 열세 살 때 아빠한테 물었다.
아빠가 무슨 사랑인지 말해줄래?
그의 눈은 콧대 갔다,한 마디 했다
그는 다른 맥주를 붓고 그의 얼굴은 빨간색으로 변했습니다
내 어머니를 요청,그녀는 같은 행동
그녀는 결코 고개 들지 않았고,그녀는 너무 부끄러워 보였다
내 선생님에게 물었다,그는 지팡이에 대한 도달
그는 그 주제를 다시는 언급하지 말라 고 말했다
그래서 사랑에 대해 읽기-잡지에서 읽기
사랑에 대해 읽기-코스모와 열일곱
사기꾼,사기꾼,사기꾼의 뒤쪽에서 사랑에 대해 읽어보십시오
그래서 나는 여자가 한숨을 쉬게 만드는 것을 안다.
여자가 왜 울지?
그래서 내가 이해하지 못하는 말하지 마
여자를 만드는 것과 남자를 만드는 것
천국에 가본 적은 없지만
나는 사랑에 대해 읽었습니다
내가 열네 살 때 내 큰 형제는 나에게 말했다
이제 사랑을 보여줄 시간이야
키스하고 로맨스 같은 여자
하지만 남자는 내게 책을 줘야만 하는 걸 알아야 해 표지는 평범했어
독일 이름을 가진 의사가 쓴
그것은 광택 사진,심각한 물건을 가지고 있었다
나는 그것을 일곱 번 읽은 다음 충분히 잘 알고 있었다
사랑에 대해 읽기-지금은 당신을 가지고있다
사랑에 대해 읽기-내가 당신을 원하는 곳
읽는-사랑에 대한 당신 테스트 침대,테스트,침대,테스트
그럼 왜-신음하고 한숨 쉬지 않는거야?
왜 거기 앉아서 울고 있어?
뭔가 잘못되면 내가 해야 할 일을 다 하고
나는 여자의 방법을 알고
나는 사랑에 대해 읽었습니다
내가 널 만졌을 때 기분이 좋을 거야
즉,독자의 조언에 말했다 무엇
나는 천국에 가본 적이 없지만 적어도
나는 사랑에 대해 읽었습니다