Richmond Fontaine — Inventory 가사 및 번역
이 페이지에는 Richmond Fontaine의 노래 "Inventory"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m just fucked, Arlene.
I don’t have any guts…
Her father was a logger and he was always out
of work. Her mother hardly said a nice word, ever.
Then the girl got pregnant by a kid she knew,
and she waited a long time before she told him.
But they got married anyway, even though she
didn’t want to. They lived in a trailer home that
was way out and alone.
Then the kid, who was also a logger, got his leg
crushed by a falling tree. He hardly ever worked
after that. And the girl, she miscarried in the
eighth month and that’s really late and hard.
And after that the kid just quit talking to her.
She got a job in an auto parts store. All the guys
there kept hitting on her and bothering her
‘cause they all knew her husband and they didn’t
like him.
This is up near Clatskanie, which is in the mid-
dle of nowhere. After work she’d take long walks
by herself on the logging roads. And each night
she’d go home and make dinner for the kid and
then she’d watch TV with him.
And no one knew how it was for the girl. Then
finally one day the girl disappeared. For a while
it was in the papers and on the radio, but no one
ever saw her again. No one ever knew what hap-
pened, not even the police, who were sure it was
the kid but could never pin it on him.
That’s all I got so far, Arlene.
가사 번역
난 그냥 좆된거야,달린
배짱이 없어…
그녀의 아버지는 로거이었고,그는 항상 밖으로이었다
일의. 그녀의 어머니는 결코 좋은 단어를 말하지 않았다.
그런 다음 소녀는 그녀가 알고 아이에 의해 임신,
그리고 그녀는 그에게 말하기 전에 오랜 시간을 기다렸다.
하지만 그들은 어쨌든 결혼했습니다,비록 그녀
그러고 싶지 않았어 트레일러 집에서 살았는데
출구는 혼자였고
그리고 로거인 아이는 다리를 가지고
떨어지는 나무에 의해 분쇄. 그는 거의 일하지 않았다
그 후. 그리고 소녀,그녀는 유산에서
여덟 번째 달 그리고 정말 늦고 어렵다.
그리고 그 후 그 아이는 그냥 그녀에게 말을 종료합니다.
그녀는 자동차 부품 가게에서 직업을 얻었다. 모든 사람
거기에 그녀를 때리고 그녀를 귀찮게 유지했다
왜냐면 그들은 모두 그녀의 남편을 알고 있었고
그 사람처럼요
여긴 Clatskanie 근처에 있어-
아무 데도 없어. 일 후에 그녀는 긴 산책을 취할 것입니다
벌목길에 혼자서요 그리고 매일 밤
집에 가서 아이를 위해 저녁을 만들고
그런 다음 그녀는 그와 함께 TV 를 볼 것입니다.
그리고 아무도 그 소녀에 대한 방법을 알지 못했다. 그런 다음
마침내 어느 날 소녀는 사라졌다. 잠시 동안
신문과 라디오에 있지만 아무도
그녀를 다시 본 적이 없어요. 아무도 몰랐던 게 뭔지-
그것은 확신했다 심지어 경찰,강화
그 아이는 절대 그를 고정시킬 수 없어요
지금까진 그게 다야,달린