Richmond Fontaine — Song for James Welch 가사 및 번역
이 페이지에는 Richmond Fontaine의 노래 "Song for James Welch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve passed through Montana many times
And I’ve seen the reservations along the way
Outside of Helena I picked up a rider
He was drunk
He had long black hair
Wore an old army coat
I asked him where he’s going
He said nowhere
Got a 12 pack in Great Falls
And we nursed them along the way
He sunk down in the seat
The window glass pressed against his face
As we neared the reservation
He told me he had a sister
He couldn’t remember in which state
He said his Dad was white
Left them as orphans at an early age
He said he once stood outside his father’s house
Just yelling at the door
When he was finally let in he was just an old man withering away
We stopped in Harlem
And we stood outside a bar
«How do you go back?» he said
«If there’s no place from which you came?
And every time I try to leave I always end up back at this place
I always end up back at this place
가사 번역
나는 몬타나를 여러 번 통과했다.
그리고 나는 길을 따라 예약을 보았다
헬레나 밖에서 나는 라이더를 집어 들었다
그는 술에 취해 있었다
그는 긴 검은 머리를 했다
오래 된 육군 코트를 입고
나는 그가 어디로 가는지 그에게 물었다
그는 아무데도 말했다
그레이트 폴스에 12 팩 있어
그리고 우리는 길을 따라 그들을 간호했다
그는 좌석에 침몰
그의 얼굴에 유리 누르면 창
우리가 예약에 근접한 대로
여동생이 있다고 했어요
그는 어느 상태를 기억할 수 없었다
아빠가 백인이라고 했어
어린 나이에 고아로 남겨뒀죠
그는 한 번 아버지의 집 밖에 서 있다고 말했다
그냥 문에서 소리 질렀어요.
그는 마침내 보자 때 그는 단지 멀리 시들고 노인이었다
우린 할렘에 멈췄어
그리고 우리는 바 밖에 서 있었다
"당신은 어떻게 돌아 가야합니까?"그는 말했다
"당신이 온 곳이 없다면?
그리고 내가 떠나려고 할때마다 난 항상 이 장소에 다시 돌아온다.
난 항상 이 곳에 돌아왔어