Richmond Fontaine — The Chainsaw Sea 가사 및 번역
이 페이지에는 Richmond Fontaine의 노래 "The Chainsaw Sea"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the trees, in the trees
There’s a bar called the Chainsaw Sea
Where Claude Murray drinks Rainier
And lives on speed
He stays in the back room with his wife Melanie
Below the concrete is buried
The fat man from Mississippi and
A hooker he met in Clatskanie
Who was on her knees one night in the
Eagle Lodge bathroom and started laughing at it
In the trees, in the trees
There’s a bar no one wants to see
Hidden in 300 acres
Owned by a speed freak, Angus King
He ain’t left his house in St. Johns since 2003
He opened the bar in the seventies
When he left the army addicted to speed
They pulled all his teeth in 1993
The Chainsaw Sea
The girl from the auto parts store was crying
On a logging road sobbing
From the hill Claude was always watching
Every week the girl broke down
Looking over a clear cut valley
His heart all it did was ache
Making his mind shake
Then he’d beat Melanie
And Melanie would sing, ‘Harder'
가사 번역
나무 안,나무 안
전기톱 바다라는 술집이 있어
클로드 머레이는 레이니어를 마시는 곳
그리고 속도에 살고있다
그는 그의 아내 멜라니와 함께 뒷 방에 머물러 있습니다
콘크리트 아래 묻혀있다
미시시피에서 온 뚱뚱한 남자
Clatskanie 에서 만난 창녀
어느날 밤에 무릎을 꿇고
이글 롯지 욕실과 그것을 웃고 시작
나무 안,나무 안
아무도 보고 싶어하지 않는 바가 있어
300 에이커에 숨겨진
스피드 괴물 소유,앵거스 킹
2003 년 이후 세인트 존스 집을 떠난 적이 없어
그는 칠십 년대에 줄을 열었다
그는 속도에 중독 군대를 떠날 때
그들은 1993 년에 그의 모든 치아를 뽑아
전기 톱 바다
자동차 부품 가게에서 온 여자가 울고 있었어요
로깅 도로에 흐느낌
언덕에서 클로드는 항상보고 있었다
매주마다 여자애 헤어졌어
명확한 컷 계곡을 찾고 있습니다.
그의 마음은 모든 고통이었다
그의 마음을 흔들 만들기
그럼 멜라니를 이길 거야
멜라니가 더 세게 노래를 불렀어