Richmond Fontaine — Trembling Leaves 가사 및 번역
이 페이지에는 Richmond Fontaine의 노래 "Trembling Leaves"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He got off work and waited at the bus stop
When three men in a black two door Ford
Sedan pulled up and asked him if he needed a ride
Well he got in the back seat but they were
Drinking tequila so he told them that they
Could drop him off on 7th street
That didn’t have to go downtown
But they headed out on the road
City of Trembling Leaves
City of Trembling Leaves
There is no greater distance
Than from you to me
Two days later they were some place in Idaho
And the wind mixed with the snow
Made such a terrible sound
And it was then that he fell asleep
It was there that he fell asleep
And when he woke hours later
They were throwing him in the trunk
He could hear the sound of the radio
He could smell the exhaust fumes form the engine
And from a rust hole in the trunk he
Could see the snow blow by
To be under sober sky
Where the air is cool and dry
To be at the Gold N' Silver
My Mom’s boyfriend and I
City of Trembling Leaves
City of Trembling Leaves
There is no greater distance
Than from you to me
가사 번역
그는 일을 얻고 버스 정류장에서 기다렸다
때 검은 두 문 포드 세 남자
세단이 차를 세단으로 세단에서 차를 얻어 타라고 했어요
뒷좌석에 탔는데
데킬라를 마셔서
7 번가에서 내려줄 수 있어요
시내로 갈 필요는 없었는데
그러나 그들은 도로에 밖으로 향했다
떨리는 잎의 도시
떨리는 잎의 도시
더 큰 거리가 없습니다
당신에게서 나에게 보다
이틀 후 그들은 아이다 호에 어떤 장소였다
그리고 눈과 섞인 바람
끔찍한 소리를 냈지
그리고 그 때 그는 잠 들었다
그가 잠든 것이 있었다
그리고 그가 몇 시간 후에 깨어 났을 때
트렁크에 던져넣고 있었어
그는 라디오의 소리를 들을 수 있었다
그는 배기 연기가 엔진을 형성하는 냄새를 맡을 수 있었다
그리고 트렁크에 녹 구멍에서 그는
눈 타격을 볼 수 있습니다
냉정한 하늘 아래
공기가 차갑고 건조한 곳에
'금 은'에 있으렴
우리 엄마 남자친구랑 나
떨리는 잎의 도시
떨리는 잎의 도시
더 큰 거리가 없습니다
당신에게서 나에게 보다