Richmond Fontaine — Two Alone 가사 및 번역
이 페이지에는 Richmond Fontaine의 노래 "Two Alone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’d get off work but I wouldn’t go home
I worked with nothing but old men so I’d drink forties in my car alone
I’d park down the street and get loaded enough that I could sleep
«Why would you do that?»
I don’t know
In the morning I’d go home
She’d be up all night from crying alone
Watching a credit card TV and holding a credit card phone
Sitting on a credit card couch still in her mom’s beat up and ugly robe
«Why did you leave me I was all alone?»
I don’t know I didn’t mean to
«My Dad he left me all alone, and if you leave too you’ll leave two alone.»
She’s got religious candles burning on the sill
And my records are sitting in boxes still
My head’s pounding and I have an hour 'til the old men give me shit 'cause I don’t like sports and I never will
«You're gonna run, you’re gonna run.»
Oh no I won’t
«You'll be just like your dad.»
Oh no I won’t
«You're gonna run…»
가사 번역
퇴근해도 집에 안 가
난 늙은이들하고 일해서 차 안에서 약이나 마실거야
난 길바닥에 주차하고 잠들 수 있는 만큼 짐을 짊어질 거야
"당신은 왜 그렇게 할 것인가?»
나는 모른다
아침에 나는 집에 갈 것입니다
밤새 혼자 울면서
신용 카드 텔레비젼을 보고 신용 카드 전화를 붙들기
에 앉아 신용 카드 소파 아직도 에 그 엄마's beat up 고 추한 가운
"왜 날 떠났지?»
일부러 그런 건 아닌 것 같은데
"우리 아빠는 나를 혼자 남겨두고 떠났고,당신이 너무 떠나면 당신은 두 가지를 내버려 둘 것입니다.»
그녀는 종교적인 촛불이 창턱에 불타고 있어요
그리고 내 기록은 여전히 상자에 앉아있다
노인이 똥을 쌀 때까지 한 시간 남았어 난 스포츠를 싫어할 테니 앞으로도 그럴 거야
"넌 달릴 거야,달릴 거야"»
오,아니,나는하지 않습니다
"당신은 당신의 아빠처럼 될 것입니다.»
오,아니,나는하지 않습니다
"넌 달릴 거야"…»