Rick Moranis — I Can't Help It, I Just Like Christmas 가사 및 번역
이 페이지에는 Rick Moranis의 노래 "I Can't Help It, I Just Like Christmas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The days are getting shorter
The nights are getting long
The air is getting chilly and
I’m thinking of a song
The sun is low, the stars are bright
The winter wind is brisk
And I know that by saying this
I’m taking somewhat of a risk
But…
I can’t help it, I just like Christmas
The carols, the colors, the fuss
A stolen little knip under the mistletoe
I know it’s not supposed to be for us I can’t help it, I just like Christmas
Making pretty window stencils with white dust
When sleigh bells ring, I like to listen
I know it’s not supposed to be for us It’s not like I want to go and chop down a tree
Even if I did you’d say I can’t
But I got you a few things and I wrapped them real nice
I put them underneath the ficus plant
I can’t help it, I just like Christmas
The Rockettes kicking is a must
A chestnut, a roast, an open fire
I know it’s not supposed to be for us
I’d love to sit around in a red velvet suit
Little helpers helping me with this and that
I’d stop shaving every year after Shemini Atzeret
You’d never give me hell for being fat
I can’t help it, I just like Christmas
Eggnog and fruitcake, I could bust
The detail, the retail, the sweet sales that follow
I know it’s not supposed to be It’s not like it’s like blasphemy
So what if it’s not supposed to be for us I know it’s not supposed to be for us
가사 번역
일이 점점 짧아지고 있어
밤이 길어
공기가 춥고
노래 생각중이에요
태양은 낮고 별은 밝아
겨울 바람이 활발합니다
그리고 나는 이것을 말함으로써 그것을 안다
나는 다소 위험을 감수하고있다
하지만…
나는 그것을 도울 수 없다,나는 크리스마스를 좋아한다
캐롤,색상,소란
겨우살이 아래 훔친 작은 닙
우릴 위해선 안된다는 거 알아 도울 수 없어 그냥 크리스마스가 좋아
흰색 먼지로 예쁜 창 스텐실 만들기
썰매 종소리가 울릴 때,나는 듣고 싶다
우리한텐 안 되는 거 알아 나무를 잘라버리고 싶지 않아
내가 할 수 없다고 했어도
하지만 몇 가지 물건을 가지고 내가 그들을 진짜 좋은 싸서
난 무화과 식물 밑에 뒀어
나는 그것을 도울 수 없다,나는 크리스마스를 좋아한다
로켓을 걷어차는 것은 필수입니다
밤,로스트,오픈 화재
우리를 위한게 아니란거 알아
나는 빨간 벨벳 소송에 주위에 앉아 싶어요
이것과 그 날을 돕는 작은 도우미
나는 세미니 Atzeret 후 매년 면도 중지합니다
넌 절대 날 뚱뚱하게 굴지 않아
나는 그것을 도울 수 없다,나는 크리스마스를 좋아한다
에그 노그와 과일 케이크,나는 체포 할 수있다
세부사항,소매,따르는 감미로운 판매
신성 모독이 아닌 거 알아
그러니까 만약 이게 우리를 위한게 아니였다면