Rick Springfield — Born out of Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Rick Springfield의 노래 "Born out of Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Come on out please let me stay here, I won’t make any trouble
What’s the idea, you can’t stay in here
Come out I tell you
But your dog will bite me Oh nonsense, Major doesn’t bite girls
Come on, hurry up, it happens to be raining out here»
I’ve seen all your movies, at least 3 or 4 times
And have on my wall, a large picture of you
But you were that pretty young star, so long ago
I’m born out of time with ya What can I do Maybe, I’m silly to think we’d have made it But what I’d had given to at least had a try
Oh take me back with you 1939
'Cause black and white movies are making me cry
And born out of time, we slipped hopelessly by Sophia Loren, Bridgett Bardo, Jean Harlowe,
Marilyn Monroe and Marlene Deitrich
You’re better, you’re better than any I’m seeing
Yes, you were a real beauty queen
Oh listen people, has it happened to you yet
The feeling that someone was born out of time
Will you love someone, physically much too young for you
Either way, it’s a shame, time was so cruel
But it’s nice that that, generally, isn’t the rule
Sophia Loren, Bridgett Bardo, Jean Harlowe,
Marilyn Monroe and Marlene Deitrich
You’re better, you’re better than any I’m seeing
Yes, you were a real beauty queen
And Clark Gable’s who I should have been
가사 번역
"어서 나와 내가 여기 머물게 해주십시오,나는 어떤 문제도 일어나지 않을 것입니다
무슨 생각인데 여기 있으면 안 돼
나와,말해
그러나 당신의 개는 나에게 오 넌센스,소령이 여자를 물지 않습니다 물린 것입니다
어서,서둘러,비가 오는 것 같아.»
나는 모든 영화,적어도 3 또는 4 번 보았다
그리고 내 벽에 당신의 큰 그림을 가지고
하지만 당신은 너무 오래 전에,꽤 젊은 스타였다
나는 태어난의 시간을 가진아 나는 무엇을 할 수 있습니 어쩌면 나는 바보 같은 생각을 우리는 그것을 만들었지만 나는 무엇을 가지고 싶어하는 적어도 시험
오,당신과 함께 1939 나를 다시 받아
흑백 영화가 날 울게 만들거든
그리고 시간의 태어,우리는 소피아 로렌에 의해 절망적으로 미끄러,브리짓 바도,진 할로,
마릴린 먼로와 마를렌 데이트리히
넌 괜찮아,내가 보는 것보다 나아
예,당신은 진짜 아름다움 여왕이었다
오 사람들을 들어,아직 당신에게 무슨 일이 있었
누군가가 시간 에서 태어난 느낌
당신은 당신을 위해 물리적으로 너무 젊은 사람을 사랑합니다
어느 쪽이든,그것은 부끄러운,시간이 너무 잔인
그러나 일반적으로 규칙이 아니라는 것이 좋습니다
소피아 로렌,브리짓 바르도,진 할로,
마릴린 먼로와 마를렌 데이트리히
넌 괜찮아,내가 보는 것보다 나아
예,당신은 진짜 아름다움 여왕이었다
그리고 클락 게이블은 내가