Rick Springfield — Carry Me Away 가사 및 번역
이 페이지에는 Rick Springfield의 노래 "Carry Me Away"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Stop, my head is playing tricks again, won’t it ever stop
Baby, help me listen to my heart and then, take me to the top
I’m afraid of love, so afraid of love, and I’m scared to make it right
But I know tonight that it’s my last chance, my last shot
At real love, and I wanna take it Last chance, with a slow dance in the big time, and I wanna make it Tonight you’re gonna show me what love is and why
Between the sweatin' 'n' lovin' and the whisper and the cry
I’m so tired of all this shit that I feel, show me something real
Carry me away, baby carry me away
I’m in love with you tonight, feels so right
Carry me away, come on carry me away, I wanna be with you, what can I do?
You’ve got the power, you got the love
To take me to heaven or to leave me to heartbreak
I spent my life waitin' for the future and livin' in the past
Baby, show me love that I can hold on to, give me something that’ll last
I’m a total wreck, but I’m up to my neck
In this love I’m in, and I can’t do a thing
It’s a long shot, a far cry from a real world, me and you baby
Last chance at the slow dance, in the bright lights, and I think that maybe
Tonight it’s gonna happen, no need of tryin'
Between the sweatin' 'n' lovin' and the whisper and the cry
I’m so scared of all this feeling I feel, show me something real
You got the power, you got the love
To take me to heaven or to leave me to heartbreak
가사 번역
그만,내 머리가 다시 트릭을 재생하고,이제까지 멈추지 않을 것입니다
내 마음을 듣고 위로 데려다줘
난 사랑이 두렵고 사랑이 두렵고
하지만 오늘 밤 내 마지막 기회이자 마지막 기회라는 걸 알아
진짜 사랑에,마지막 기회로 천천히 춤을 추고 싶어요 오늘 밤에 만들어봐요
'사랑'과'속삭임'과 외침 사이에
내가 느끼는 모든 똥에 너무 피곤 해요,나에게 진짜 뭔가를 보여
날 데려가줘
오늘 밤에 널 사랑해
날 데려가,어서 날 데려가,난 당신과 함께하고 싶어,내가 무엇을 할 수 있습니까?
당신은 힘을 가지고,당신은 사랑을 가지고
날 천국으로 데려가거나 비탄이 날 떠나려고
난 내 인생을 미래를 위해 기다렸어 그리고 과거에 살았지
자기야,내가 견딜 수 있는 걸 보여줘 마지막 걸 줘
난 완전히 망가졌지만 내 목에 달렸어
이 사랑에서 나는에있어,나는 일을 할 수 없다
그것은 긴 샷,현실 세계에서 먼 외침,나와 당신 아기
느린 춤의 마지막 기회,밝은 조명,그리고 아마도
오늘 밤은 그럴 거야 시도할 필요 없어
'사랑'과'속삭임'과 외침 사이에
내가 느끼는 모든 느낌이 너무 무서워,나에게 진짜 뭔가를 보여
당신은 힘을 가지고,당신은 사랑을 얻었다
날 천국으로 데려가거나 비탄이 날 떠나려고