Rick Springfield — His Last Words 가사 및 번역
이 페이지에는 Rick Springfield의 노래 "His Last Words"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My father was too weak to parry the blade
As death’s scythe swept through the house one night
When we were busy doing other things
Dust filled his mouth and stopped his breath
And darkness took his soul in this familiar place
His body, wasted by the sickness
His spirit weary from the battle
He spoke to me, forever his son
Of all things save death:
I longed to face it with him
But seeing his fear
I feared to speak of it And though we both saw death’s dark irresistible form
In the far corner
We talked instead of evening shadows
On bedroom walls
And so it went
There were no proud and profound last words
No bright ringing final moment of clarity
He just died
We kissed his still warm face
And promised forever
The cold wind blew through the trees in my father’s yard
And I looked for meaning
가사 번역
아버지는 검을 버리기엔 너무 약했어
어느날 밤 죽음의 낫 집을 휩쓸었다
우리가 다른 일을 하느라 바빴을 때
먼지 그의 입을 채우고 그의 숨을 멈췄다
어둠이 이 익숙한 곳에서 그의 영혼을 가져갔어
악에 의해 낭비되는 그의 몸
전쟁에서 지친 그의 영
그는 영원히 그의 아들,나에게 말했다
모든 것의 죽음을 저장:
나는 그와 함께 그것을 직면 갈망
그러나 그의 두려움을 보기
나는 그것에 대해 말하는 것을 두려워했고 우리 둘 다 죽음의 어두운 저항 할 수없는 형태를 보았지만
먼 구석에서
우리는 저녁 그림자 대신 이야기했습니다
침실 벽에
그리고 그것은 갔다
자랑스럽고 심오한 마지막 단어는 없었습니다
명확성의 밝은 울리는 마지막 순간 없음
그는 단지 죽었다
우리는 그의 여전히 따뜻한 얼굴 키스
그리고 영원히 약속
차가운 바람이 아버지 마당에 나무를 통해 불었다
그리고 나는 의미를 보았다