Rick Springfield — Honeymoon In Beirut 가사 및 번역
이 페이지에는 Rick Springfield의 노래 "Honeymoon In Beirut"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Got troops in the bed and tanks in the hall
I kidnapped and held for ransom (the one in me) the one in me that you loved
We wait for the fall and put emotional bullet holes in the wall
And we both (we both) keep sending signals all is well, 'wish you were here'
Honeymoon in Beirut — although I keep on sending postcards from heaven
(Tell me) why do I stay, I don’t know
Honeymoon in Beirut — and we still keep pretending six’s are sevens
(Tell me) why can’t we say
There is no honeymoon (this is no honeymoon) no (no)
This is no honeymoon (there is no honeymoon) no (no)
Honeymoon in Beirut — there are no peace talks pending, no quarter given
There’s just blood on the bed, where there used to be love
Strategy and maneuvres (have replaced) and love that was here
We have dinner in silence and bullets with beer
I don’t know what you want (my defeat) or complete surrender
Or peace in our time, while in bed we draw the battle line
And we sit, out in the rain, writing cards to friends back home
The weather is fine
And we stand (we stand) out in the rain, smiling as we sink like a stone
Hope for the end (whatever it is)
Honeymoon in Beirut — although I keep on sending postcards from heaven
(Tell me) why do I stay, I don’t know
Honeymoon in Beirut — and we still keep pretending six’s are sevens
(Tell me) why can’t we say
Honeymoon in Beirut, (tell me) why do I stay
Honeymoon in Beirut, (tell me) why do we stay
Honeymoon in Beirut…
가사 번역
병력도 있고 홀엔 탱크도 있고
나는 납치 몸값을 개최(내 하나)내 안에 하나는 당신이 사랑하는
우리는 가을을 기다리고 벽에 감정적 인 총알 구멍을 넣어
그리고 우리 둘 다(우리 둘 다)모두 잘 신호를 보내는 유지,'당신이 여기 있었으면 좋겠다'
베이루트의 신혼 여행—나는 하늘에서 엽서를 보내는 계속 있지만
(말해)내가 왜 머물지,나는 모른다
베이루트의 신혼 여행—그리고 우리는 여전히 여섯 세븐 즈 척 계속
왜 우리는 말할 수 없습니다
신혼여행(이 신혼여행 없음)없음(아니오)
여긴 신혼여행도 없어)
베이루트의 신혼 여행—대기중인 평화 회담,주어진 분기 없음
침대에 피만 묻혔어 예전엔 사랑도 있었지
전략 및 기동성(대체)여기에 있었다 사랑
우리는 침묵에 저녁 식사와 맥주 총알
나는 당신이 원하는(나의 패배)또는 완전한 항복을 모른다
또는 우리의 시간에 평화,침대에있는 동안 우리는 전투 라인을 그립니다
그리고 우리는 집에 친구에게 카드를 작성,비에 앉아
날씨는 괜찮아
그리고 우리는 비에(우리가 서)서,우리는 돌처럼 침몰 미소
끝에 대한 희망(그것이 무엇이든)
베이루트의 신혼 여행—나는 하늘에서 엽서를 보내는 계속 있지만
(말해)내가 왜 머물지,나는 모른다
베이루트의 신혼 여행—그리고 우리는 여전히 여섯 세븐 즈 척 계속
왜 우리는 말할 수 없습니다
베이루트의 신혼여행,내가 왜 남지?
베이루트의 신혼여행,왜 우리가 남지?
베이루트의 신혼여행…