Rick Springfield — In Veronica's Head 가사 및 번역
이 페이지에는 Rick Springfield의 노래 "In Veronica's Head"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He lifted her face up off the pillow and said, «Baby such is life»
And then he pushed his suitcase out through the door.
«It'll give 'em something to talk about.»
The door slammed, left a scar.
She’d be damned she could see her in his car.
So much for marriage and the good, good wife
Well, maybe it’s a fact of life.
But in Veronica’s head the wheels were burning,
Turning out of frustration,
Veronica’s bed mocked
every private thing she said to the bastard.
She dyed her hair black in the bathroom mirror
He’d liked it blonde on his wife.
An act of independence, a small victory.
Hey, it was something to shout about
Cause at night, she’d crack,
She’d feel his strong fingers raking down her back.
She’d wake up angry, but turned on like a light,
Yeah baby it’s a fact of life.
But in Veronica’s head the wheels were burning,
turning out of frustration,
Veronica said, she would never be the same.
No. But in Veronica’s head, the fields were burning
Burning down the destruction.
She turns around, he’s there,
confusing her with his promises,
and crying on the telephone.
She twists and she turns in circles,
with all of her strength, she breaks free.
She stumbles and she nearly falls.
But in Veronica’s head the wheels were burning,
turning out of frustration.
Veronica said she would never be the same.
No. But in Veronica’s head the fields were burning.
Burning down the destruction.
In Veronica’s bed, she lies there listening late at night to her heartbeat.
The wheels are turning.
And in Veronica’s head the fields are burning.
The wheels are turning. The fields are burning.
가사 번역
그는 베개에서 그녀의 얼굴을 들어 아기 같은 삶이다"고 말했다»
그리고 그는 문을 통해 자신의 가방을 밀어.
"그것은 그들에 대해 이야기 할 무언가를 줄 것이다.»
문이 쾅쾅하고 흉터를 남겼어
차안에서 볼 수 있다면 저주받을 거야
결혼과 선과 선한 아내를 위해서
글쎄,어쩌면 그것은 삶의 사실이다.
하지만 베로니카의 머릿속에 바퀴가 불타고 있었어,
좌절감 끄기,
베로니카의 침대 조롱
사생아한테 한 말 전부
그녀는 욕실 거울에 그녀의 머리 검은 염색
아내한테 금발이였으면 좋았을 텐데
독립 행위,작은 승리.
이봐,그것은 약 소리 뭔가
왜냐하면 밤에,그녀는 균열 것,
그녀는 그녀의 강한 손가락이 그녀를 다시 긁어 느낄 것입니다.
그녀는 화난 채로 일어났지만,
그래,아기 그것은 삶의 사실이다.
하지만 베로니카의 머릿속에 바퀴가 불타고 있었어,
좌절감 끄기,
베로니카가 말하길,그녀는 절대 같지 않을거라고 했어.
아니. 하지만 베로니카의 머릿속에 들판이 불타고 있었어
파괴를 태워.
그녀는 돌아 서서,그는 거기,
그의 약속으로 그녀를 혼란스럽게하십시오,
그리고 전화로 울고.
그녀는 왜곡하고 그녀는 원,
그녀의 모든 힘을 가지고,그녀는 무료로 나누기.
그녀는 비틀 거리고 그녀는 거의 떨어진다.
하지만 베로니카의 머릿속에 바퀴가 불타고 있었어,
좌절의 켜기.
베로니카는 절대 똑같지 않을 거라고 했어
아니. 하지만 베로니카의 머리에서 들판이 불탔어요
파괴를 태워.
베로니카의 침대에 누워서 밤늦게 밤늦게 소리를 듣죠
바퀴가 돌고 있습니다.
베로니카의 머릿속에 들판이 불타고 있어
바퀴가 돌고 있습니다. 필드가 타요