Rick Springfield — Our Ship's Sinking 가사 및 번역
이 페이지에는 Rick Springfield의 노래 "Our Ship's Sinking"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I’m the one who caused your shipwrecked life
Then hold my hand, run to the fire
And I’ll bear this cross of love
And not for you, and not for me yea
Even though the water’s all around, climbing higher
Oh our ship’s sinking in ruin and I swear
I won’t be long but I won’t let go So don’t stop thinking you’re going anywhere
Cause I’m not willing to let you go I booked the passage on a ship I’ve seen
But I lead the lamb right to the slaughter
We survived the storm somehow
I missed it then, I see it now
It’s a wonder I’m not layin face down in water
Oh our ship’s sinking in ruin and I swear
I won’t be long but I won’t let go So don’t stop thinking you’re going anywhere
Cause I’m not willing to let you go Oh our ship’s sinking, I’m sending out a prayer
For ten good reasons you can’t believe
So just stop thinking you’re going anywhere
Cause I’m not ready to let you leave
Blue sky, I can hear the thunder
These things will drag me under
It’s a wonder I’m not layin face down in water
Oh our ship’s sinking in ruin and I swear
I won’t be long but I won’t let go So don’t stop thinking you’re going anywhere
Cause I’m not willing to let you go Oh our ship’s sinking, I’m sending out a prayer
For ten good reasons you can’t believe
So just stop thinking you’re going anywhere
Cause I’m not ready to let you leave
Our ship’s sinking
Oh our ship’s sinking
Our ship’s sinking
Oh our ship’s sinking
가사 번역
내가 네 난파된 인생을 망쳤다면
그럼 내 손을 잡고 불을 피워
그리고 나는 사랑의 십자가를 견딜 수 있습니다
그리고 당신을 위해,그리고 나를 위해하지 그래
비록 물 주위에도 불구하고,높은 등반
오,우리 배가 파멸에 침몰하고있어 맹세
오래 안걸릴테지만 보내주지 않을 테니까
널 놓아주긴 싫으니까 내가 본 배의 항로를 예약했어
하지만 도살장에 어린 양을 인도합니다
우리는 어떻게 든 폭풍을 살아 남았습니다
그때 나는 그것을 놓쳤다,나는 지금 본다
물속에서 마주치지 않는 게 신기하네
오,우리 배가 파멸에 침몰하고있어 맹세
오래 안걸릴테지만 보내주지 않을 테니까
난 당신이 오 우리 배의 침몰 가자 기꺼이 아니에요 때문에,나는기도를 보내는거야
열 가지 좋은 이유로 당신은 믿을 수 없다
그래서 그냥 당신이 어디 갈거야 생각 중지
널 떠날 준비가 안됐거든
푸른 하늘,나는 천둥을들을 수 있습니다
이 것들이 나를 끌어들일 것입니다
물속에서 마주치지 않는 게 신기하네
오,우리 배가 파멸에 침몰하고있어 맹세
오래 안걸릴테지만 보내주지 않을 테니까
난 당신이 오 우리 배의 침몰 가자 기꺼이 아니에요 때문에,나는기도를 보내는거야
열 가지 좋은 이유로 당신은 믿을 수 없다
그래서 그냥 당신이 어디 갈거야 생각 중지
널 떠날 준비가 안됐거든
배가 침몰하고 있어
오,우리 배가 침몰하고 있어요.
배가 침몰하고 있어
오,우리 배가 침몰하고 있어요.