Rick Springfield — Written in Rock 가사 및 번역
이 페이지에는 Rick Springfield의 노래 "Written in Rock"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On my way back from a wedding I drove round some of the old streets
I got swept up by the memories of cold nights and warm sheets
I parked outside the house we’d lived in, I tried to think of all the pain
But all I remembered was the laughter and the precious trust we can’t reclaim
There are no second prizes and there will be no consolation wreath
We may as well miss by a mile as miss by the skin of our teeth
They all thought we were some sure thing
I had the bloody coat and the wedding ring
But nothing’s written in rock, I know I’m not the one
Was I just the great pretender
Written in rock, there was no battle won, only a mutual surrender
No guarantees, that’s all right
If I was gonna stay I would have stayed all night
Bye bye love, you were so damn right
Nothing’s written in rock, nothing’s written in rock
You finally learned the deep dark secret, that I knew you were waiting for
So I watched the death of innocence of the young dreamer at life’s door
This world can tear your soul to pieces, if you give it half a chance
There are no rules to remember, there are no written steps to the dance
I don’t believe in fate, I don’t believe in blind luck on the draw
I don’t believe in love, I mean I don’t believe anymore
They all thought we were the real thing
I had the bloody coat and the wedding ring
I remember you all dewy-eyed and breathless
Pointing the direction to the great promised land
I remember me all petrified and restless
Wondering what you were hiding in the other hand
Everybody keeps a lonely heart and everybody gets that feeling
Everybody needs another heart
To give a little bit of healing to a battered soul
Oh, nothing’s written in rock, oh Oh, nothing’s written in rock, oh
가사 번역
결혼식에서 돌아 오는 길에 나는 오래된 거리의 일부를 몰았다
나는 차가운 밤과 따뜻한 시트의 기억에 의해 휩쓸있어
우리가 살던 집 밖에 주차하면서 모든 고통을 생각해봤어요
그러나 내가 기억하는 모든 웃음과 우리가 회수 할 수없는 소중한 신뢰했다
두 번째 상품은 없으며 위안 화환이 없을 것입니다
우리는 또한 우리의 치아 피부에 의해 미스 마일 놓칠 수 있습니다
그들은 모두 우리가 확실한 것이라고 생각했습니다
난 피투성이 코트와 결혼반지가 있었어
하지만 록에 적힌 건 내가 아닌 거 알아
난 그냥 위대한 척수 였어
바위에 쓰여진,전투는 승리하지 않았다,단지 상호 항복
보장,그 모든 권리 없습니다
내가 남고 싶었으면 밤새 있었겠지
안녕,사랑,당신은 너무 빌어 먹을 옳았다
록이 아니라 록이 쓴 것도 없어
당신은 마침내 깊은 어두운 비밀을 배웠습니다,나는 당신이 기다리고 알고 있었다
그래서 난 어린 몽상가들의 무죄의 죽음을
이 세계는 당신의 영혼을 산산조각 낼 수 있습니다,당신이 그것을 반 기회를주는 경우
기억해야 할 규칙은 없다 춤에 서면 단계가 없다
난 운명을 믿지 않아 무승부에선 눈 먼 운도 믿지 않아
나는 사랑을 믿지 않는다,나는 더 이상 믿지 않는다 의미한다
그들은 모두 우리가 진짜라고 생각했어요
난 피투성이 코트와 결혼반지가 있었어
이슬 아슬아슬하고 숨도 안 쉬었구나
위대한 약속의 땅에 방향을 가리키는
나는 나를 모든 석화와 불안 기억
다른 한편으로는 뭘 숨겼는지 궁금하군
모두가 외로운 마음을 유지하고 모두가 그 느낌을 가져옵니다
모두가 다른 마음을 필요로
폭행 한 영혼에 약간의 치유를 제공하기 위해
오,아무것도 록으로 쓰여지지 않았고,오,아무것도 록으로 쓰여지지 않았습니다.