Ricky Martin — Que Mas Da (I Don't Care) 가사 및 번역
이 페이지에는 Ricky Martin의 노래 "Que Mas Da (I Don't Care)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Crack Crack Crack!
I don’t care that’s what Ricky said
Que mas da, solo quiero tu amor
Si ayer te dije que nunca mas
Volveria amarte asi
Pero sigues clavada en mi Te perdonare
Que mas da, solo quiero tu amor
No te puedo olvidar
Ni callarme el deseo de decir
Ven regresa a mi, te perdonare
Oh oh En ti crei
Me diste si Me diste el corazon
Me senti fiel
A tu papel de santa devocion
Y ahi te vi Tras la puerta una traicion
Los dos de pie, pegados de sed
Discutian suspiro
Era brujeria o fantasia
No debia si era mia… No Que dolor saberlo, era cierto
Como aceptarlo… No, No, No Comense a sentir quemando en mi Un instinto asesino… Whoa!
El infierno conovi
Dejenme despertar
Que mas da, solo quiero tu amor
Si ayer te dije que nunca mas
Volveria amarte asi
Pero sigues clavada en mi Te perdonare
Que mas da, solo quiero tu amor
No te puedo olvidar
Ni callarme el deseo de devir
Ven regresa a mi, te perdonare
Pasion fatal
Y el seguia
Solo ella podia notar
Que yo estaba ahi
Eso de su mirar
Moria desangrando… me Como me pude enamorar
De quien mentiria asi
Sin sospechar que ella
Vendria a burlarse de mi Era brujeria o fantasia
No debia si era mia… No Que dolor saberlo, era cierto
Como aceptarlo… No, No, No Comence a sentir quemando en mi Un instinto asesino… Whoa!
El infierno conoci
Dejenme despertar
Que mas da, solo quiero tu amor
Si ayer te dije que nunca mas
Volveria amarte asi
Pero sigues clavada en mi Te perdonare
Que mas da, solo quiero tu amor
No te puedo olvidar
Ni callarme el deseo de decir
Ven regresa a mi, te perdonare
Solo fue un error
Un tremendo error
Dime por favor
Que aun existe amor
Peleare por ti Pagare todo tu dolor
Solo fue un error, oh Un tremendo error, oh Dime por favor, oh Que aun existe amor, oh-oh
Peleare por ti, oh-oh
Pagare todo tu dolor, oh oh oh oh oh oh…
Should I leave, should I go, should I break apart
My mama said you would break my heart
I can’t believe you were sleazing, you’re a slut, a ho now you wanna have a change of heart — Damn!
Who’d have thought
That you would deceive me Love of my life
And my queen like Evie
And you didn’t even tell me you leavin'
I had to hear about it on Escandalo TV
Now who’s this man creeping in the back door
While I’ll hit him with the fo fo fo
I know you keep saying that you lovin' me so But why the hell are you crushin' him for
…god damn now
I don’t care that’s what Ricky says and
If I catch him in this crib he’d be dead
I don’t play that mami
Now back to the 'jects you go I left your Reebok’s by the front door… kickboxing
Que mas da, solo quiero tu amor
Si ayer te dije que nunca mas
Volveria amarte asi
Pero sigues clavada en mi Te perdonare
Que mas da, solo quiero tu amor
No te puedo olvidar
Ni callarme el deseo de decir
Ven regresa a mi, te perdonare
Sorry baby
didn’t mean to hurt you
I don’t care that’s what Ricky said
가사 번역
균열 균열!
리키가 그런 말을 했든 상관없어
무슨 일이야,난 그냥 당신의 사랑을 원하는
만약 어제 내가 다시는 말하지 않았더라면
이렇게 다시 널 사랑하게 될 거야
하지만 당신은 여전히 내 안에 갇혀있어 나는 당신을 용서합니다
무슨 일이야,난 그냥 당신의 사랑을 원하는
널 잊을 수 없어
입 다물지 말고
내게 돌아와 용서할게
오 오,당신에 나는 믿습니다
심장을 준다면 나한테 준 거야
나는 충실 느꼈다
거룩한 헌신의 역할에
그리고 문 뒤에서 당신을 배신하는 걸 봤어요
그들 중 두 사람은 서서 갈증을 앓고 있습니다
한숨 토론
그것은 마법 또는 환상이었다
내 꺼라면 안 돼.. 아니 그 고통을 알고,그것은 사실이었다
그것을 받아들이는 방법... 아니,내 본능에 불타는 느낌을 먹지 마.. 우와!
지옥 코노비
일어나게 해줘
무슨 일이야,난 그냥 당신의 사랑을 원하는
만약 어제 내가 다시는 말하지 않았더라면
이렇게 다시 널 사랑하게 될 거야
하지만 당신은 여전히 내 안에 갇혀있어 나는 당신을 용서합니다
무슨 일이야,난 그냥 당신의 사랑을 원하는
널 잊을 수 없어
도 침묵 욕망이 될 수 있습니다
내게 돌아와 용서할게
치명적인 열정
그리고 그는 따랐다
만 그녀는 알 수 있었다
내가 거기 있었다고
그 사람 표정이야
모리아 출혈... 내가 어떻게 사랑에 빠질 수 있니
누가 그런 거짓말을 하겠어
그녀를 의심하지 않고
그는 나를 조롱 올 것 마법 또는 환상이었다
내 꺼라면 안 돼.. 아니 그 고통을 알고,그것은 사실이었다
그것을 받아들이는 방법... 아니,아니,내 본능에 불타는 느낌을 시작하지 마십시오... 우와!
내가 만난 지옥
일어나게 해줘
무슨 일이야,난 그냥 당신의 사랑을 원하는
만약 어제 내가 다시는 말하지 않았더라면
이렇게 다시 널 사랑하게 될 거야
하지만 당신은 여전히 내 안에 갇혀있어 나는 당신을 용서합니다
무슨 일이야,난 그냥 당신의 사랑을 원하는
널 잊을 수 없어
입 다물지 말고
내게 돌아와 용서할게
그냥 실수였어요
엄청난 실수
제발 말해줘
아직도 사랑이 있다는 것
널 위해 싸울 거야 네 고통을 다 갚아줄게
그냥 실수,오 엄청난 실수,오 제발 말해,오,여전히 사랑이 있다는 것을,오-오
널 위해 싸울 거야,오-오
나는 오 오 오 오 오,모든 고통을 지불 할 것이다…
내가 떠나야 하고,떠나야 하고,헤어져야할까?
엄마는 네가 내 마음을 아프게 할 거라고 했어
네가 비방하고 있었다니 믿을 수가 없어.넌 걸레야.
누가 생각 했겠어요
날 속일 거라고
그리고 이비처럼 내 여왕
넌 나한테 도망간다는 말도 안 했잖아
Escandalo TV 에서 들었어
누가 뒷문으로 들어오죠?
나는 포 포 포와 함께 그를 칠 것이다 동안
계속 날 사랑한다는 말을 하는 거 알아 근데 왜 그 사람을 깔보는 거야?
...빌어 먹을 지금
리키가 그러든
이 침대에서 놈을 잡으면 죽을 거야
나는 그 마미를 연주하지 않는다
이제 다시'당신이 가서 방언'나는 당신의 리복의 정문에 의해 왼쪽...
케 마스 다,솔로키에로투 아모르
시 아이어 테 디제 쿠에 누카 마스
볼베리아 아마르트 아시
페로 시그게스 클라바다 엔미 테 페르 도나레
케 마스 다,솔로키에로투 아모르
No te puedo olvidar
니 칼라므 엘 데서 데시르
Ven regresa a mi,te perdonare
미안 아기
다치게 하려던 건 아니었어요
리키가 그런 말을 했든 상관없어